Eine große Gruppe hat in diesem Jahr ihren Weg nach Kelheim gefunden. Foto: Maier

Von Hanna MAier, MZ

Kelheim. An der Wittelsbacher Mittelschule sind in dieser Woche Schüler aus Italien zu Gast. Am Montagnachmittag kamen zwölf Achtklässler aus der Partnerstadt Soave nach Kelheim. In ihrer Heimat habe es in Strömen geregnet, erzählt die Deutschlehrerin Liliana Lancellotti, die zusammen mit ihrer Kollegin Nicoletta Simoni, zum ersten Mal die Schüler nach Deutschland begleitet. „Wir hatten uns mit warmen Klamotten und Regenschirmen eingedeckt und waren dann sehr froh als wir hier nach der achtstündigen Fahrt den Rest des Tages in der Sonne im Keldorado verbringen durften“.

Obwohl Soave in der Nähe des Norditalienischen Gebiets liegt, das vergangene Woche von einem Erdbeben betroffen war, hätte die Stadt keine Schäden erlitten, versicherte sie. Den Jugendlichen gefällt es bis jetzt gut. „Im Keldorado war es schön und die Gastfamilien sind nett.“ sagten Annachiara (13) und Sara (14).

Schwierigkeiten? Google hilft!

Die Schülerinnen, die seit drei Jahren Deutschunterricht haben, haben jedoch einige Schwierigkeiten sich zu verständigen. „Meistens schauen wir die ganze Zeit im Wörterbuch oder mit der Internetsuchmaschine Google nach, was die Begriffe bedeuten“, sagten sie lachend.

Am Dienstagmorgen besuchten die italienischen Jugendlichen ihre Austauschpartner an der Schule. „Cari Scolari –Liebe Schüler“, begrüßte Rektor Willy Baumgartner die Gäste von der „Scuola Media Benedetto dal Bene Soave“. Nach einigen weiteren Sätzen auf Italienisch wechselte er ins Deutsche und ließ seine Ansprache von Lehrer Helmut Fruth, übersetzen. Dieser hatte den seit 2009 bestehenden Austausch in den ersten zwei Jahren begleitet.

Baumgartner bedankte sich bei den Gastfamilien, die die Jugendlichen aufgenommen haben, beim Bürgermeister und bei Lehrerin Wilma Dietz, dass sie den Besuch ermöglicht haben. Wilma Dietz ist Lehrerin an der Mittelschule und organisiert seit drei Jahren den Schüleraustausch. Auch dieses Jahr hatte sie im März mit ihrem Kollegen Ralf Cetto 21 Kelheimer Schüler nach Italien begleitet, wo sie die Städte Soave, Mantua, Venedig und den Gardasee besuchten.