mz_logo

Region Amberg
Samstag, 18. November 2017 5

Lob

Noah Bauch erhielt Post von Benedikt

Der Schüler am EG Amberg hat die Kinderbibel ins Lateinische übersetzt und sie dem emeritierten Papst geschickt.

Der emeritierte Papst Benedikt XVI. dankte Noah Bauch mit einem Buch und einer eigenhändig geschriebenen, persönlichen Widmung. Foto: Noah Bauch

Amberg.Post vom emeritierten Papst Benedikt XVI. erhielt vor wenigen Tagen Noah Bauch aus Kümmersbruck. Im Rahmen der Begabtenförderung am Erasmus-Gymnasium Amberg war Noah Bauch aus der Klasse 8b des Erasmus-Gymnasiums im vergangenen Schuljahr für eine Stunde vom Latein-Unterricht freigestellt worden, um an seinem Projekt zu arbeiten: Den Schüler hatte fasziniert, dass die bekannte Kinderbibel „Gott spricht zu seinen Kindern“, mit der er quasi lesen gelernt hatte, in 176 Sprachen der Erde übersetzt wurde – aber es gab keine lateinische Version des Buches.

Noah Bauch aus Kümmersbruck hat ein besonderes Projekt umgesetzt: Er hat die Kinderbibel ins Lateinische übersetzt. Foto: Noah Bauch

So entstand die Idee, diese Kinderbibel ins Lateinische zu übersetzen. Im Lauf des Projekts übersetzte Noah Woche für Woche insgesamt 25 Geschichten des Neuen Testaments dieser Kinderbibel. Die Projektbetreuung und die Korrekturen übernahm Studienrat Wolfgang Rau.

Das Ergebnis – eine Präsentation des wirklich außergewöhnlichen Projekts – schickte Noah mit einem Begleitbrief an den emeritierten Papst Benedikt XVI, der ja bekanntermaßen fließend Latein spricht und diese Sprache liebt.

Vor wenigen Tagen nun kam tatsächlich Post aus dem Staat, wo Latein Staatssprache ist: Per DHL-Express aus dem Vatikan bedankte sich Benedikt XVI. mit einem Buchgeschenk und einer eigenhändig geschriebenen, persönlichen Widmung an Noah.

Das Projekt wird dieses Jahr fortgeführt, mit dem Ziel, die Gesamtübersetzung des Neuen Testaments an den Verlag der Kinderbibel zu schicken.

Mehr aus Amberg und Umgebung finden Sie hier!

Die Kommentarfunktion steht exklusiv unseren Abonnenten zur Verfügung. Als Abonnent melden Sie sich bitte an oder registrieren Sie sich. Alle anderen Nutzer finden preiswerte Angebote in unserem Aboshop.

Anmelden Registrieren Zum Abo-Shop

Sie sind noch nicht registriert?

Neu registrieren

MessageBox

Nachricht