FÜRTH. Viel Grund zum Jubeln hatten die Nachwuchsteams der Buchbinder Legionäre. Bei den bayerischen Meisterschaften in Fürth feierten sowohl die Junioren als auch die Jugend den Titelgewinn. Die Jugend siegte in einem packenden Duell gegen die gastgebenden Pirates mit 9:7. Die Junioren zogen am Sonntagabend mit einem ungefährdeten 10:0-Sieg gegen die Haar Disciples nach.

Den Auftakt machten die 13 bis 15-Jährigen. Das Jugend-Team von Trainer Stefan Müller hatte die vermeintlich schwerere Aufgabe vor der Brust. Schon in der regulären Saison lieferten sich Regensburg und Fürth interessante Duelle. Den besseren Start erwischten die Legionäre. Die Müller-Schützlinge gingen früh in Führung und verteidigten das 3:1 bis ins sechste Inning.

Die Hausherren gaben sich allerdings noch nicht geschlagen und starteten eine Offensiv-Rallye. Mit drei Zählern drehten die Pirates die Partie. Doch die Oberpfälzer hatten noch eine Antwort parat. Mit sechs Runs konterten die Jung-Legionäre die Aufholjagd der Gastgeber. Mit den eigenen Fans im Rücken kam Fürth noch einmal heran. Aber am Ende blieb es beim 9:7 für Regensburg.

Der Jubel im Legionäre-Lager war groß. Nicht nur die bayerische Meisterschaft konnte gefeiert werden, sondern auch die Qualifikation für die deutschen Titelkämpfe am 22. und 23. September in Dohren bei Hamburg.

Die Junioren hatten die Teilnahme an der deutschen Meisterschaft schon vorher in der Tasche. Als Ausrichter ist das Team von Trainer Martin Brunner bereits für die Endrunde am 29. und 30. September qualifiziert. Dennoch waren die Nachwuchstalente topmotiviert nach Franken gereist.

Die Legionäre wurden ihrer Favoritenrolle schnell gerecht. Ungeschlagen waren die Nachwuchs-Legionäre schon durch die Vorrunde marschiert. Auch gegen den Nachwuchs des Bundesliga-Konkurrenten aus der Münchner Vorstadt ließen die Schwabelweiser nichts anbrennen.

Die Werfer Sven Schüller und Wolfgang Reitter hatten die gegnerischen Schlagleute gut im Griff. Die Offensive sorgte mit einem Zwischenspurt im dritten Spielabschnitt zum 8:0 für die Vorentscheidung. Nach fünf Innings fand die einseitige Begegnung ein vorzeitiges Ende. Mit 10:0 nach Ten-Run-Rule fuhren die Buchbinder Legionäre ihren zweiten Meistertitel an diesem Tag ein. (ood)