SSV Jahn 30.07.2011, 11:35 Uhr

Gladbach gibt sich in Regensburg keine Blöße

Der SSV Jahn verkauft sich teuer, ist aber bei der 1:3-Niederlage gegen den Bundesligisten letztlich chancenlos.

David gegen Goliath: Der Jahn musste seinen Traum vom Sieg gegen Gladbach am Freitag begraben. (Foto: Lex)

Von Heinz Reichenwallner und Heinz Gläser, MZ

Regensburg. Die Sensation blieb aus, Borussia Mönchengladbach gab sich beim SSV Jahn keine Blöße. Mit 3:1 (2:1) setzte sich der Fußball-Bundesligist am Freitagabend in der ersten Hauptrunde des DFB-Pokals beim Regensburger Drittligisten verdient durch. Für den fünfmaligen deutschen Meister trafen Martin Stranzl (14. Minute), Marco Reus (23.) und Igor de Camargo (70.). Tobias Schweinsteiger (30./Foulelfmeter) hatte für den SSV Jahn zwischenzeitlich auf 1:2 verkürzt.

Für beide Klubs war es übrigens nicht das erste Aufeinandertreffen. Die Älteren erinnern sich noch: In einem Freundschaftsspiel 1968 in Regensburg unterlag der Jahn den Borussen 0:1; Torschütze seinerzeit: der spätere Bundestrainer Berti Vogts.

Stürmische Gladbacher

Es brodelte förmlich im Jahn-Stadion: 10.388 Zuschauer, fast volles Haus, Pokal-Atmosphäre. Jahn-Coach Markus Weinzierl hatte in der Innenverteidigung den erst 18 Jahre alten Philipp Ziereis aufgeboten. Und der Youngster musste sich bei seiner Feuertaufe gleich gegen stürmische Gladbacher stemmen. Torwart Michael Hofmann zeichnete sich bei einem Kopfball von Mike Hanke noch aus (6.), aber nach nicht einmal einer Viertelstunde waren er und seine Vorderleute – speziell Schweinsteiger – bei der Führung der Gäste nicht im Bilde. Andre Laurito hatte auf Kosten einer Ecke geklärt, die Reus in den Strafraum brachte. Dort war der österreichische Ex-Nationalspieler Stranzl am kurzen Pfosten per Kopf zur Stelle. Ausgerechnet Stranzl, den mit Hofmann seit gemeinsamen Löwen-Zeiten eine Freundschaft verbindet.

Der Rückstand brachte die Regensburger aus dem Konzept. Und der angehende Nationalspieler Reus nutzte die Konfusion. Der 22-Jährige spazierte durch die vielbeinige Abwehr und schob den Ball überlegt an Hofmann vorbei zur 2:0-Führung ins Tor.

Schweinsteiger traf für den Jahn

Die Marschroute des SSV Jahn schien damit früh Makulatur zu sein. Doch Schweinsteiger sorgte für den ersten Hoffnungsschimmer. Borussen-Keeper Marc-Andre ter Stegen holte im Strafraum Michael Klauß von den Beinen und hatte Glück, dass diese ungeschickte Aktion von Schiedsrichter Tobias Welz lediglich mit Gelb bedacht wurde. Schweinsteiger traf vom Elfmeterpunkt zum 1:2.

Doch die Borussia gab weiterhin den Ton an, agierte sehr ballsicher und stand kompakt. Das Team von Coach Lucien Favre variierte das Tempo nach Belieben und stürzte die Jahn-Abwehr von einer Verlegenheit in die nächste. Der agile Reus scheiterte an Hofmann (31.) und schoss einen Freistoß knapp übers Tor (44.).

Zur Halbzeit waren die Gastgeber mit dem knappen Rückstand gut bedient. Nur Mahmut Temür hatte noch Torgefahr ausgestrahlt, als er ter Stegen zu einer Faustabwehr zwang (35.).

Jahn lauerte auf Konter

Im strömenden Regen tat sich nach dem Wechsel zunächst eher wenig. Mönchengladbach blieb zweikampfstärker, der Jahn lauerte auf Konter. Ein 20-Meter-Schuss von Klauß wurde ter Stegens leichte Beute (54.). Auf der Gegenseite hätte Reus Hofmann beinahe mit einem Aufsetzer überrascht (47.), und Igor de Camargos Schuss wurde von Ronny Philp gerade noch abgeblockt (56.).

In der 70. Minute war Gladbachs Spitze dann nicht mehr zu stoppen. De Camargo setzte sich spielend leicht gegen Ziereis durch und hob den Ball gekonnt über den herauseilenden Keeper Hofmann zum 1:3 ins Tor. Es war die Entscheidung. Ein Drehschuss von Hanke (77.), ein Freistoß von Dante (80.) und eine Chance für den eingewechselten Patrick Hermann (85.) rundeten die Vorstellung der Borussen ab. Der gleichfalls eingewechselte Jürgen Schmid zwang ter Stegen noch zu einer Parade (84.).

Für den SSV Jahn war der Pokal-Schlager zudem der Startschuss für eine englische Woche. Bereits am Mittwochabend kehrt für die Weinzierl-Schützlinge der Liga-Alltag wieder ein – beim Gastspiel in Bremen.

1 2 WEITER