MyMz

Docken fürs Herzibopperl

Zum Monatsende gibt es wieder Wissenswertes rund um den Dialekt – heute zu Schmelchen, Scheps und Dockernandl.
Von Ludwig Zehetner

Sie spielt so gern mit ihren Boppen. Foto: pa/obs/Schildkröt
Sie spielt so gern mit ihren Boppen. Foto: pa/obs/Schildkröt

Seit mehr als zehn Jahren gibt es die Dialekt-Serie in der Mittelbayerischen mit Sprachwissenschaftler Prof. Dr. Ludwig Zehetner, die einen Nerv getroffen hat. Diesmal erklärt der Experte, was „Rundumdum“ oder „Schöps“ bedeuten.

### ##### ###### ####-######## ## ### ########### ###. ### ##########, #### ### ########### ##### ## ######## ###### „# ##### ##########“ ###########, #### ##### ##### ### #######. ### „###########“ ##### #### ######### ######## ### „#########“ #### „##########“ ###. ## ########## ### ## ########## ############ ##### ### ############ #######, #### ######, ##### ### ############## „########“ #####. ## ############ ##### ###### ##### ##### „##########“ #######, ### ########## #### ### #### ### „#####“ ######### ######. ### ## ####### ####, #### #####: „### #### ##### ##### ########## ########!“ ## ################# ####### ### „######“ ######; ## ### ############## ######## ### „######“. ############# ### „#########, #########“ ###### #### ##### ###, ## #### ### ### ## ############# ######### ############### ###### ####### ######### (#### – ####), ### ### ################# ############# ########## ### ### ###, ##### #######, ### ### ##### ############## „########## ##########“ ######### (#. ####### #### – ####).

######### ####### ### ########

##########

### ######### „###“ ######### ## ########## ######### ######## ## „-#-“. ################## #### #### ## ####### ### ############## ### ### ########### „##, ##, ##, … ##, ##“, ### ### „###-#-######, #####-#-######, ####-#-######, … ####-#-######, ####-#-######“ ########## ######. ######## ###### ##, #### ### ######### „## ### ##, #### ### ####, ### ### ######“ (#########; #########; #########) ######## #### ## ### ######### „###’###, #####’####, ####’######“ (### ######## ##### ####### ### ### ####### ########). „## ### ## #######’### ######## ##### ####. ### #à#### #####’#### (########## ##############). ###### ####### ###-# ####’#####.“

##### ### „###“ ### #####, ## ####### ### „-##-“, ## ### ############### ###### ###### (######) ## #########. #### #### ### „######“ ### ### ########## ### ## ### ##: „##########, … ###########“. – ###### ###### ####, ##### ### ### ## ### ### #####, ### ## ######## ### ######## ######, „#######“ ####, ####### ##### „######“. ##### ####### ### „##“ ###### #### ########### #### ## „######, #####“ (##, ##), ###### „########“ (##### „########“) ######## ## „########, ########“. „## #à# # ######## ####### #### #######.“ #### ##### ######### #####, ######## ### ########## ######## # ### ## ## ########## ### ###### „-#“. ## ##### #### „#### #####, ###### ####“, ####: „##### ###’# #####. ### ### ####? ###-######## #### #à# #######.“

## ##### ##### ### ###### #########

######, ######, ########

„#### ###### ####’# # #########“, ####### ### ######## ##. „###########“, ### ### ####### ### „######“, #### ### ##### ########### #########. ### #### „######“ #### ## ################ ### ########. ## ### #### ########## ### ### #############, ## ### ############## ###### „######“ #####. – ## ### ######, #### #### ######### ########### ### #### ######### ### ### #### ###### ######. ### ### ########## ### ## ### ###### ######## ### ####### „######“ #### #########, ######### #### ############ ## ##### ##################. ### „######, ######“ ### ############## ######## #######, ### ####### ########, ### ##### ### ######## ############## ### ####### ######## ### ### ############# ####. ####, ### ##### ##### ########, #### ######## ### „######“ ##########. ########### ######## ### #### ### #### ##: „#### ### ######## ####, ##? ### ###### ## ###### ##### #à###“ – ### ######## ### #### ### ### #### ## ### ############ ## ############. ############ ###### „######“ ########## ### ### ############### ### #### ###########: ########### ######## ####, ####### ### #####- #### ###########. – ### ################ „######“ ########: ‚######, ########, ##### ######‘. ## ###### ###### ### ####, #### #### ### ###### ### ###### ######, ## #### „######## ########“. ##### #### ##########, ### #### ### ########### ###### #######, „#### ###### ##### ###### #######.“ ################## „########“ ###### #### ############### ## „######“ ####. – ### ########### #### ## ### „########“, ### ########, ### ### „########“ #####, #. #. ### ######### ######### ### ######### ###########. ### ################ ####### ### ##### ###### ########## ####### ###### ## ##### ###### #########. ### ##### ## ### ####### „#######“. „########“ ##### #### ### „#######“ ########; ## ### #######, #### ## ### „#####-####“ (############) ########## ###.

### ##### ####### ### #########

############, #####

#### ############## ##### ### ### ##### ### ##. ############ ### ### ######## „###### (#####)“ #### „###### (#####)“ #######. „### ######, ######“, ##### ### ### ### #######, „### #### #### ## #### ### ###### ##### ## ### ##### #####.“ ### #############, ######### ####### ### ### „#######“, ##### ################## „########“ #####. ######### ########## #### ### ######### „#######“ ### ### ##### „############, ##########“ ###: ########, ###########, ############## ####. „########, ### ###### ######## ###### ## ### ##### ########“, ###### #### ### ##########, „#### ## ### #####-#######.“ – ##### „#####, #####“ ###### ### ## ### ############# ### ########### ‚######## ###########, #############, ######‘ ### ‚(#########-) #####‘, ##### ### ## ########## #### „#####-#à###“ ###### ### („#à###“ ### #### ######## ## „####“). „### ############# ######## ### ############### ######## ### ###########, ##### ###########“ (########## ####). ############# ### ########### #### ### #### „#### ###########“, ##### ‚#### ##########, ############‘ ####### ###. ### ##### ##### ##### ###: „### ############# ### #### ##### ############# ### ############ ### ###########.“

### ###### #####

#### #### ## ### #######-#####.

#### #### ######### ### ### ############ ####. ##. ###### ######## #### ## ## ####### ####### „##### ####!“.

Sie sind noch nicht registriert?

Neu registrieren

MessageBox

Nachricht