MyMz

„Lederdorn“ erinnert an die Arbeit der Gerber

Name tauchte erstmals Mitte des 12. Jahrhunderts auf.

Der Name des zur Gemeinde Chamerau gehörigen Kirchdorfes „Lederdorn“ im Landkreis Cham ist erstmals in einer Traditionsnotiz des Klosters Oberalteich, die auf Mitte des 12. Jahrhunderts datiert wird, als „Lederare“ bezeugt. Weitere historische Belegformen für den Ortsnamen lauten u. a. 1184 „Lederaren“, um 1263/64 „Ledrarn“, 1361 „Ledrorn“, 1446 „Lederorn“, 1548 und 1606 „Lederdorn“.

Wie die ältesten Belege des Ortsnamens zeigen, ist für den ursprünglichen Personen bzw. Siedlergruppennamen von einer Dativpluralform auf „-un“ des althochdeutschen Wortes „lederâri“ mit der Bedeutung ‚Lederarbeiter, Gerber‘ auszugehen. Die althochdeutsche Dativpluralendung „-un“, die im Mittelhochdeutschen zu „-en“ abgeschwächt wird, stellt bei Ortsnamen in der Regel einen Örtlichkeitsbezug im Sinne von ‚bei …’ her, sodass sich für den Ortsnamen „Lederdorn“ bzw. für dessen anzusetzende althochdeutsche Ausgangsform „Lederârun“ eine ursprüngliche Bedeutung ‚bei den Lederarbeitern/Gerbern’ ergibt. Vergleichbare Namenbildungen sind Ortsnamen wie „Schildorn“ (Stadt Griesbach im Rottal), „Schildthurn“ (Gemeinde Zeilarn, Landkreis Rottal-Inn), hervorgegangen aus althochdeutsch „Skiltârun“ ‚bei den Schildmachern’, oder „Zeitlarn“ (Landkreis Regensburg), „Zeitldorn, Ober-/ Unter-” (Gemeinde Kirchroth), hervorgegangen aus althochdeutsch „Zîdilârun“ ‚bei den Bienenzüchtern’.

Der Einschub des Konsonanten „-d-“ zwischen „-r-“ und „-o-“ erscheint erstmals im 16. Jahrhundert. In der dialektalen Aussprache „Ledarôan“, die den Belegen „Ledrorn“ und „Lederorn“ des 14. und 15. Jahrhunderts gleicht, tritt er jedoch nicht auf. Allerdings kann man aus der Mundartform „Dsaedldôan“ zum Ortsnamen „Zeitlarn“ (siehe oben) schließen, dass evtl. auch beim Ortsnamen „Lederdorn“ zeitweilig eine Aussprache mit „-d-“ existierte, die sich zwar in der Schrift, nicht jedoch im Dialekt durchsetzen konnte. Forschung: Wolfgang Janka

Von Namenforscher Stefan Hackl

Sie sind noch nicht registriert?

Neu registrieren

MessageBox

Nachricht