LOOK_03_2023

A n z e i g e S . 3 Ü H L ING S C H AFT E S Warum wir jetzt so dringend Farbe in unserem Leben brauchen. N F R B O T Adieu tristesse, adieu Schwarz, Taupe und Beige. Wir alle brauchen dringend einen Tapetenwechsel und fangen erst einmal bei uns selber an. Runter mit dem ewigen Grau in Grau, her mit den Pantone farben wie „flame“, „greenery“ und „chili pepper“ oder den zarten Pastell tönen wie „cherry blossom“, „lavender grey“ und „powder blue“. Unsere Mode profis von La Donna Moden und Closed Store Regensburg über Der Hafner und Modehaus Garhammer bis hin zu den Stores in den Regensburg Arcaden halten eine Fülle an Kleidern, Hosenanzügen, Pullis, Blusen und Accessoires in wilder Farb palette bereit. Auf uns wirkt ein ShoppingTrip wie eine Farbtherapie, der man sich gar nicht entziehen kann. Wir verwandeln uns in Flamingos, Zierfische und Schmetterlinge, was unsere Stimmung hebt, unserem Teint guttut und uns erstrahlen lässt. Nehmen wir den Frühling als willkommene Gelegenheit, uns von dunklen Gedanken und Sorgen zu befreien und beginnen wir damit, die Leichtigkeit des Seins neu für uns zu entdecken, denn schon die legen däre Chanson sängerin Hildegard Knef hauchte: „Die Welt sollte sich bunter gestalten und ihre Farben nicht für sich behalten!“ Ein paar Farbkleckse in unserem Leben können wahre Wunder bewirken! Übrigens, kein Novum, aber seit den 80er Jahren nicht mehr dagewesen: Die Herrenmode zieht in Sachen Farbe nach und bietet Anzüge und Hemden in schillerndsten Tönen. Zugege ben, nicht jeder kann es tragen – aber wem’s steht, der wird zum Magnet auf jeder Party. Turbulent und bunt präsentierten sich auch die Interiortrends beim Salone del Mobile 2023 in Mailand. Die angesagten Trendfarben machen auch vor unserem Zuhause nicht halt. Zuerst kamen die knalligen Tapeten und Stoffe, gefolgt von bunten Coffeetables, Lampen und Wohnaccessoires, um neuerdings ganze Sofalandschaften in Rapsgelb und Kobaltblau zu tauchen. Ganz nach dem Motto von Walter Gropius: „Bunt ist meine Lieblingsfarbe.“ Ihre Claudia Niebauer Verantwortliche Redakteurin LOOK D I E W E LT S O L LT E S I C H B U N T E R G E S TA LT E N U N D I H R E FA R B E N N I C H T F Ü R S I C H B E H A LT E N ! aus „Für dich soll’s rote Rosen regnen…“ von Hildegard Knef

S . 4 A n z e i g e Velvet room | New in town Wer eine unvergessliche Partynacht in Regensburg erleben möchte, sollte dem neu eröffneten Velvet Room auf jeden Fall einen Besuch abstatten. Der Club verfügt über aus reichend Dancefloors, verschiedene Bars, VIPService und lässt sich auch als exklusive Party location nutzen. O P L E ST O RIES & E P 50 Jahre MAC Jeans Schon seit der Firmengründung im Jahr 1973 in Wald (Landkreis Cham) fühlt sich die Modemarke MAC für Mensch und Natur verantwortlich. Bereits 2012 launchte MAC die erste Produktlinie mit recycelter Baumwolle. Heute ist der Anteil an recycelter Baum wolle 100%. Ganz nach dem Motto „ReDesigning Denim Traditions“ setzt MAC auch innovative nach haltige Fasern wie Hanf und Bambus ein, verwendet Etiketten, die aus Apfeltrester hergestellt sind und eingesetztes Polyester ist ausschließlich recycel tes Polyester. MAC wird den Weg „From Blue to Green“ weitergehen und mit dem Einsatz natürlicher und kreativer Ressourcen weiter hin moderne und perfekt sitzende Hosen herstellen. Ein Ort mit „Wau-Effekt“ Es entsteht etwas Großartiges für Hunde und ihre Halter in Sinzing bei Regensburg: das Hundekompetenzzentrum by EMMY & PEPE mit ca. 3.000 m2 auf drei Etagen! Hier findet man Spezialisten, die sich um die Gesundheit, die Ernährung und das Wohlbefinden des Vier beiners kümmern. Das Kompetenzzentrum ist nicht nur Anlaufstelle für unterschiedliche Dienstleistungen rund um den Hund wie Dog Walks, Trainings, AgilityEinheiten und ErnährungsWorkshops, sondern auch ein Ort der Begegnung für Hunde und Tierfreunde, Prosecco-Connection – Von Frauen Für Frauen Regensburgs GlamourNetzwerkEvent von Frauen für Frauen. Diese Idee hatte Kathy Groh und hat sie mit der ProseccoConnection fulminant umgesetzt. Das Event bringt Frauen aller Art zusammen, um sich gegenseitig zu motivieren, unterstützen, Netzwerk zu inspirieren und ein großartiges an dem sie sich untereinander austauschen und sich fortbilden können. Neben einem Tagungs und Schulungsbereich, einem aufzubauen. Am 08. Juli findet das nächste ProseccoConnection Event am Arcaden Beach statt hundefreundlichen Hotel sowie Restaurant wird es auch einen Barf Shop in Kooperation mit TIERisch lecker geben. Die Eröffnung ist für September 2023 geplant. Mehr Infos auf www.emmyundpepe.com und sorgt für mehr Frauenpower und Networking an einem glamourösen Abend. www.proseccoconnection.com

A n z e i g e S . 5 S . 5 Spargel-saison beginnt bald Ab Mitte April wird in unserer Region der Spargel gestochen. Klassischerweise wird der weiße Spargel mit Schinken, Kartoffeln und Sauce Hollandaise serviert. Grünen Spargel kann man ohne Schälen auch in der Pfanne zu bereiten und er schmeckt nicht nur zu Fisch und Fleischgerich ten, sondern wird auch gerne in Pasta gerichten verwendet. Tra ditionell endet die Spargelzeit in Bayern dann leider schon wieder am 24. Juni. S P A R G E L- U N D G R I L L- S A I S O N Save The Date IN Regensburg Endlich gibt es im Regensburger Sommer wieder so einiges zu feiern! Vom 28. April – 1. Mai findet das 33. Bayerische Landesturnfest in Regensburg statt – fünf Tage Sport, Show, Kultur und Bildung. Das Bürgerfest kommt nach langer Pause vom 16. – 18. Juni 2023 wieder in die Straßen, Gassen und Innen höfe Regensburgs und bietet 3 Tage lang ein umfangreiches und fulminantes KulturProgramm. Auch auf das Jazz-Weekend dürfen sich die Regensburger in diesem Jahr wieder freuen. Die 42. Ausgabe des musikalischen Events macht die DomStadt vom 13. – 16. Juli 2023 zur JazzMetropole für internationale Künst lerinnen und Künstler. Den Abschluss bildet das Weinfest am Neupfarrplatz vom 20. – 23. Juli 2023. Zum zweiten Mal können sich die Besucher auf Musik, Kulinarik und natürlich auf genussvollen Wein freuen. S L A V I T S E F SAISONSTART: Gourmet-Grillen mit GUT Löweneck Mit dem Frühlingsanfang startet auch endlich wieder die Grillsaison. Um bestens vorbereitet zu sein, lässt man sich von den Experten für Gas und InfrarotGrills von Gut Löweneck beraten. Als offizi eller Partner von Napoleon GourmetGasGrills bieten sie auch Grillkurse in der eigenen Grillakademie an. Bei Inhaber Andreas Mayer und seinem Team erfährt man mehr über hochmoderne Grillfunktionen, leis tungsstarke Technologien und wird so selbst zum GourmetGrillExperten. Gut Löweneck in der SchwarzeBärenStraße, Regensburg Oyster Factory Wer noch nie Austern probiert hat, kann das zur Austernsaison in der Markthalle Regensburg bei der Oyster Factory nach holen. Die beiden Brüder aus Irland Fred und William haben in Kooperation mit „Wein & Mehr“ die Auster zum Star gemacht. In ihrer AusternBar gibt es die hochwertige Muschel nicht nur klassisch mit Zitrone, sondern in vielen Varianten. Dafür haben sich die Brüder Inspirationen aus aller Welt geholt und servieren die Auster mit roter Cocktailsoße wie in New York, mit Soja und Ingwer wie in Hongkong oder mit Ponzu Soße wie in Japan. N R E T S U A R E N G A P M A H C &

S . 7 7 A n z e i g e 4 5 6 1 Hosenanzug von HERZEN’S ANGELEGENHEIT in leuchtendem Türkis 2 Aufwendig besticktes TShirt von RIANI aus feiner Bauwolle 3 Die Beutel tasche von FURLA mit abnehmbarem, verstellbarem Schulter riemen – beides aus genarbtem gelbem Leder 4 Metropolis Mini Bag von FURLA in der Farbe Wasabi mit abnehmbarem, verstellbarem Schulterriemen aus bequemem Textil 5 Pinker KurzarmPulli von ALLUDE aus Cashmere 6 Ausgestellte MidiRöcke in knalligen Farben und Mustern von LUNATICA MILANO 7 Unkon ventionelle Pantoletten von RAS aus Kalbsleder mit Vinylriemen in den Farben Orange und Grün MODE M I T S T I L IN REGENSBURG Die drei Häuser La Donna Moden, La Donna Scarpe und Marc Cain haben mehr zu bieten als nur Mode – auf drei Locations in Domnähe finden Sie garantiert den passenden Look. LA DONNA MODEN | LA DONNA SCARPE | MARC CAIN STORE GOLIATHSTRASSE | 93047 REGENSBURG WWW.LA-DONNA-MODEN.DE

S . 8 A n z e i g e RE C L OSED STORE N A N D M E N H A J 5 A M O W 4 N C P U O O J u bilä u m s a ktio n a uf Ihre n e u e J e a n s | g ültig: 3 0.0 3. – 3 0.0 4. % 1 0 i m Clo s e d Store R e g e n s b urg Cropped Trench aus Baum wollTwill mit LogoJacquard Futter | Sneaker Low mit Logo Badge | Short Sleeve Knit Top in der Farbe pink lilies | schwarze Mid Heel Boots aus Leder | Jeans im Work wear Style „A BETTER BLUE“ Neige | Longshirt aus Leinen / Baumwolle | SettleBag aus gegerbtem Leder in der Farbe reed beige besuchen sie uns an unserem Jubiläums- wochenende (30.03. – 01.04.). Neben den neuesten STyling-Inspirationen aus un- serer Frühjahrskollektion möchten wir Sie auch überraschen und verwöhnen. 5 JAHRE in Regensburg Neupfarrplatz 6 | 93047 Regensburg closed.com #closedofficial

A n z e i g e S . 9 4 3 B E C K - L I V I N G . D E D E S I G N E R L E B E N B E I B E C K L I V I N G 1 MBARQ by DEDON ist ihr privater Rückzugsraum, tiefe Sitz flächen und hohe Rückenlehnen laden sie zum Träumen ein. 2 ROMEO & JULIET by EXTREMIS eine Bank aus biophilem Design, die jeder Umgebung einen Hauch von Natur verleiht. 3 MBRACE ALU by DEDON sinken sie ein in eine Welt höchsten Komforts und Design. 4 1 SENJA SOFA BY TRIBÙ ein ultra modulares Sofa mit zum Entspannen. Stoffauswahl einer riesigen 5 PURE by TRIBÙ pure Einfachheit und Eleganz auf das wesentliche reduziert. 6 TOSCA by TRIBÙ die Tosca Kollektion ist warm, einladend, faszinierend und chic zugleich. FOLLOW ON INSTAGRAM BECK_LIVING 6 S . 9 2 e d . n o d e d Abensberger Str. 29 · 84048 Mainburg 08751 872550 · info@beck-living.de www.beck-living.de Spirit of Place

S . 1 0 A n z e i g e F E S T L I C H E O P E R N G A L A M I T J O N A S K A U F M A N N T H E M I C H A E L J A C K S O N T R I B U T E S H O W T H E Q U E E N S O F S O U L T H E S U M M E R N I G H T G I O V A N N I Z A R R E L L A & B A N D F E S T S P I E L- S O M M E R 2 0 2 3 T H U R N & TA X I S S C H L O S S F E S T S P I E L E 1 4 . – 2 3 . J U L I 2 0 2 3 Die Zauberflöte Freitag/Samstag, 14./15. Juli 2023, 20:30 Uhr Erleben Sie Mozarts Meisterwerk „Die Zauberflöte“ einer unvergesslichen Freilicht Inszenierung des Mainfranken in Theaters Würzburg. Giovanni Zarrella & Band Sonntag, 16. Juli 2023, 20:30 Uhr Der charismatische Sänger und Entertainer bringt mit seinem italienischen Tempera ment sonniges DolceVitaFeeling live auf die Alphaville 40th Anniversary - The Symphonic Tour Mittwoch, 19. Juli 2023, 20:30 Uhr Freuen Sie sich auf Alphaville, den größten deutschen SynthPopExport und Schöpfer der legendären Hymnen „Forever Young“, „Big in Japan“ und „Sounds like a Melody“. Earth Wind & Fire Experience by Al McKay Samstag, 22. Juli 2023, 20:30 Uhr Erleben Sie die Musik der erfolgreichsten, fürstliche Schlossbühne! populärsten, buntesten und faszinierendsten Schon lange gelten die Thurn und Taxis Schlossfestspiele in Regensburg als Deutschlands schönstes und stimmungs vollstes Festival unter freiem Himmel: Fürstliches Ambiente im Schlosshof, zauberhafte Atmosphäre im Schlosspark mit seinem exzellenten kulinarischen Angebot und ein hoch karätiges, alle Genres umfassendes Programm mit einem Großaufgebot internationaler Stars, machen das Festival für über 30.000 Besucher aus dem In und Ausland alljährlich zu einem Magneten im Festspielsommer. Dieses Jahr erwartet das Publikum Simply Red, Eros Ramazzotti, Jonas Kaufmann, Earth Wind & Fire, Giovanni Zarrella und viele mehr. JETZT NOCH TICKETS SICHERN FÜR EINEN UNVERGESSLICHEN ABEND BEI DEN THURN & TAXIS SCHLOSSFESTSPIELEN TICKET- UND SERVICE-RUFNUMMER: +49 941 - 29 60 00 ODER ONLINE AUF: SCHLOSSFESTSPIELE-REGENSBURG.DE The Michael Jackson Tribute Show Montag, 17. Juli 2023, 20:30 Uhr Erleben Sie noch einmal die größten Hits des King of Pop live. „Für einen Moment könnte man wirklich meinen, er ist zurück: Michael Jackson.“ Eine fesselnde Show voller Emotio nen, Megahits und musikalischer Highlights! The Queens of Soul – The Summer Night Dienstag, 18. Juli 2023, 20:30 Uhr Freuen Sie sich auf die Hits der legendär en SoulDiven wie „Nutbush City Limits“, „Dancing In The Streets“, „Respect“, „At Last“, „Think“, „I wanna Dance With Some body“, „Midnight Train To Georgia“, „I Heard It Through The Grapevine“ u. v. m. FunkFormation mit ihren Welthits „Boogie Wonderland“, „Let’s Groove“, „September“, „Sing a Song“ und vielen mehr. RobeN von Talbot Runhof Bibi Blocksberg „Alles wie verhext!“ Das Kindermusical Sonntag, 16. Juli 2023, 10:30 Uhr Lustig und spannend – Die glamourösen Roben von Talbot Runhof sind ein echter Blickfang. Dieses langärm lige Modell wurde aus rosa farbenem edlem Metallic Voile gefertigt und verleiht eine fließende Silhouette. Tra Das Kindermusical Bibi Blocksberg mit gen Sie Diamantschmuck und der berühmtesten und frechsten kleinen schimmernden Rouge dazu. Hexe Deutschlands ist ein Fest für die ganze Familie! Gesehen bei La Donna Moden, Regensburg

A n z e i g e S . 1 1 S . 1 1 F Ü R S T L I C H G E N I E S S E N D A V I D & G O L I A T H F E S T S P I E L R E S TA U R A N T & L O U N G E Auch dieses jahr tischt david & goliath restaurant und Lounge wieder himmlische menüs zu den schlossfestspielen auf. Jeden Abend: Von 14. – 23. Juli 2023 MENÜ-BEISPIELE 2023 FESTSPIEL-MENÜ: The Queens of Soul – The Summer Night Dienstag, 18. Juli 2023 Meeresfrüchte mit Melone und Krustentiernage | Kalbsinvoltini mit Gnocchi und Pfifferlingen | Variation von Cheesecake mit Mango und Passionsfrucht FESTSPIEL-MENÜ: Alphaville 40th Anniversary – The Symphonic Tour Mittwoch, 19. Juli 2023 Ceviche mit Avocado und Chili | Ibericofilet mit Tomate und Artischocke Erdbeere und Joghurt mit Basilikum Alle festspielmenüs: FESTSPIEL-MENÜ: Eros Ramazzotti Sonntag, 23. Juli 2023 Antipasto „Mare e Terra“ | Saltimbocca mit Zitronenrisotto Babà alla napoletana mit Aprikosen, Limette und Mandeln Alle Menüs sind inklusive Aperitif, begleitende Weine und Wasser. Reservieren Sie schon jetzt Ihr Festspielmenü sowie Tische in Schlossgarten und Lounge für die Pause unter: 0941 - 2000 900 oder info@hotel-goliath.de Ihre Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch. Sie wünschen eine Hotelempfehlung in Regensburg? Hotel Goliath am Dom Goliathstraße 10 93047 Regensburg Telefon +49 941 2000 900 info@hotel-goliath.de Hotel David an der Donau Goldene-Bären-Straße 7 93047 Regensburg Telefon +49 941 2000 900 info@hotel-goliath.de Hotel Dock1 Alte Straubinger Straße 7 93055 Regensburg Telefon +49 941 600 90 90 info@hotel-dock1.de

S . 1 2 A n z e i g e Sei (k)ein frosch Die Brosche „Lovely Lake“ mit funkelnden Strasssteinen verziert, gesehen bei Bijou Brigitte Be like audrey StatementBrille von Marc O‘Polo Eyewear aus schwarzem Kunststoff mit Glasfarbe grey gradient, gesehen bei MATT optik 80er-Style Nike Dunk High Retro – der BasketballKlassiker im OldschoolLook bei JD Sports R E G E N S B U R G A R C A D E N C O L O R Y O U R L I F E Hose mit hohem Bund, beides gesehen bei ZARA Hosenanzug in Orange Blazer mit Smoking kragen und Gürtel zu fließend geschnittener Erfrischend und gesund Die fruchtigste Bar in deiner Gegend – gönn dir bei deinem Einkauf einen frischen Drink, hausgemachtes Eis, einen Snack oder ein Dessert bei Fruitisimo Osterfreude für die Kleinen Kuscheliges Kaninchen von H&M Home Q R - C O D E S C A N N E N & G U T S C H E I N B E S T E L L E N ! Pappbilderbuch – eine bezaubernde Geschichte von Hase und Igel… gesehen bei Hugendubel Centergutschein – Ein PerfekteS geschenk › Im Wert von 10 bis 100 € erhältlich. › Bei vielen verschiedenen Shops bei uns im Center flexibel abshoppbar. › Sofort online verfügbar! › Wenige Tage später in eurem Briefkasten

S . 1 4 A n z e i g e Paillettenbesticktes Abendkleid von SWING Anlassmode Bei GARHAMMER HAT IMMER SAISON Hochzeiten, rauschende Feste, Galas, Theater, Konzert, Opern und Festspielbesuche sind Anlässe, die Lust auf einen glamourösen Auftritt machen. Wer hier das Besondere sucht, findet in der Abteilung für Anlassmode traum hafte Roben, Abendkleider, Jumpsuits, Maxi röcke und festliche Hosenanzüge. Was man sich im Sommer auf keinen Fall entgehen lassen sollte? Die Thurn & Taxis Schlossfestspiele von 14. 23. Juli 2023 im glanzvollen Ambiente von Schloss St. Emmeram in Regensburg sind ein kulturelles und kulinarisches Highlight in Ostbayern. S A V E T H E D A T E Stylischer Jumpsuit von V BY VERA Mont MEGA SHOPPING SAMSTAG 1. APRIL | 9–20 UHR buddy & selly 18. – 20. April 2023 | 10 –18 Uhr Das Modehaus Garhammer und Buddy & Selly laden erneut zu einem exklusiven Ankauf von Designermode in der Damen abteilung ein. Eine Liste der von Buddy & Selly akzeptierten Mar ken finden Sie auf: www.buddyandselly.com/marken. Um eventuelle Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen die Reservierung Ihres persönli Während Sie ganz entspannt die neuesten Kollektionen entdecken, sorgen chen Wunschtermins: ganztägig abwechslungsreiche Aktionen und ein Kinderprogramm am Nachmittag für gute ShoppingLaune. Ab 17 Uhr erwarten Sie außer gewöhnliche Showacts, DJSound, kleine Köstlichkeiten und Getränke. anmeldung@garhammer.de oder telefonisch unter +49 8581 2081115 1 2 LASS BLUMEN SPRECHEN! DENN NICHTS KANN UNSERE LUST AUF FRÜHLING UND SOMMER BESSER AUSDRÜCKEN. MODEHAUS GARHAMMER ZEIGT, WAS FRÜHJAHRSMODE KANN. 3 1 RIM trägt ein ärmelloses Kleid mit Strassbesatz, SIMONE trägt einen Hosenanzug sowie eine Bluse mit Paisleymuster, alles von Etro von Vera Mont 2 RIM trägt einen Kurzblazer mit Federbesatz zum passenden Rock, beides von Riani, Kitten Heels von Konstantin Starke, SIMONE trägt einen Hosenanzug zu einer Bluse, beide von Luisa Cerano, Flats von Konstantin Starke 3 GYTIS trägt einen Anzug von Roy Robson, ein Hemd von Olymp und eine Fliege von UNA 4 SIMONE trägt eine gemusterte Bluse und eine pinkfarbene TweedJacke, beides von Max Mara Studio. 4

S . 1 6 K R A N Z - B U E R O . D E D E S I G N - N E U H E I T E N B E I K R A N Z – I N N O V A T I V E R Ä U M E NORR11 ist eine moderne, renommierte Möbelmarke, die für ihre eleganten und zeitlosen Designs bekannt ist. Jedes Stück wurde mit viel Liebe zum Detail und aus hochwertigen Materia lien gefertigt, die für eine lange Lebensdauer sorgen. Die Möbelstücke sind nicht nur schön anzusehen, sondern auch äußerst funktional. Sie sind sowohl für den privaten als auch für den geschäftlichen Gebrauch geeignet und können jeden Raum in eine stilvolle Umgebung verwandeln. Hippo Lounge in der Farbe barnum bouclé A n z e i g e Coffeetable aus dem Gear Set in der Farbe chalk GANZ NEU: EXKLUSIVE DESIGNERMÖBEL VON NORR11! ÜBER UNS Bei KRANZ entwerfen wir durchdachte, zeitlose Designs, die Schönheit und Komfort miteinander verbinden. Wir gestalten Häuser, die die Tiefe und Identität Besitzer widerspiegeln, mit Elementen, die unverwechselbar, elegant und sehr persönlich sind. ihrer ALLES HÄNGT MIT ALLEM ZUSAMMEN. QUALITÄT. SCHÖNHEIT. ELEGANZ. Jedes Projekt ist einzigartig! Der Umfang und die Art der Arbeiten können variieren, aber alle Projekte verpflichten absoluter Authentizität, Exklusivität und höchstem Komfort. Hochwertige Ausstattungen und handwerkliche Qualität sind ein entscheidender Aspekt unserer Arbeit. sich zu Bei KRANZ streben wir nach Innovation und Perfektion. Mit 25 Jahren Erfahrung, Leidenschaft und einem scharfen Urteilsvermögen für Interior Design sind wir der Meinung, dass jeder Raum es verdient, einzigartig zu sein. Stefan Kranz und Susanne Kaiser konzipieren innovative Räume, Schaffensräume, Lebensräume und Genussräume.

A n z e i g e S . 1 7 WO URBANER CHARME AUF LEBENSQUALITÄT TRIFFT S . 1 7 A N K O M M E N & W O H L F Ü H L E N An der Ecke Dr.GesslerStraße/FriederichEbertStraße gelegen, vereint das KönigsTOR urbanes Wohnen, Entspan nung, Einkauf und Genuss unter einem Dach. Der markan te Komplex bietet Platz für 392 Mietwohnungen – darunter 55 geförderte Wohnungen. Im Erdgeschoss befinden sich unter anderem Lebensmittelgeschäfte, eine Bäckerei, eine Bankfiliale und ein Restaurant. Mieter verfügen zudem über ein hauseigenes Fitnessstudio, das sie exklusiv und kostenfrei nutzen können. Wer kurze Wege mag, wird sich im KönigsTOR schnell zu Hause fühlen. Das Areal im Südwesten der Stadt über zeugt durch eine ideale Anbindung. Ob mit dem Fahrrad, dem eigenen Auto oder dem ÖPNV – in wenigen Minuten erreichen Sie die Regensburger Altstadt, die angrenzenden Stadtviertel sowie die Hochschule und Universität. Das KönigsTOR punktet aber nicht nur mit einer außer gewöhnlichen Architektur und einer perfekten Infrastruk tur, sondern auch mit einem nachhaltigen Energiekonzept. Hocheffiziente Sole bzw. Luft/WasserWärmepumpen sowie ein Blockheizkraftwerk decken den Bedarf an Wärme und Energie. K O E N I G S T O R - R E G E N S B U R G . D E WORK-LIFE-BALANCE IM NEUEN VIERTELZENTRUM Sichern Sie sich Ihre Mietwohnung im KönigsTOR. BESUCHEN SIE UNSEREN SHOWROOM im KönigsTOR Dr.-Gessler-Str. 2 93051 Regensburg MODERNES ENERGIEKONZEPT HAUSEIGENES FITNESSSTUDIO BALKON ODER TERRASSE GEFÖRDERTER WOHNRAUM Vertrieb durch 0941 9101-91 WIR SIND FÜR SIE DA. SPRECHEN SIE UNS AN. WWW.KOENIGSTOR-REGENSBURG.DE

S . 1 8 A n z e i g e Taitù Milano – NEU ab Mitte April bei SCHREINER Der Gründer von Taitù begann sein künstlerisches Schaffen in den Fünfzigern bei Tiffanys und Bloomingdales. Seine Leidenschaft für Design war inspiriert von allem, was voller Leben, Emotionen und Farbe steckte. Freuen Sie sich auf ein besonderes, neues Porzellan aus Fine Bone China in tollen Dekoren und Farben. Ab Mitte April bei SCHREINER Regensburg Marcato Nudelmaschine Frische, hausgemachte Nudeln? Jederzeit mit der beliebten Nudelmaschine Atlas, der Design Ikone aus Italien. Nudeln sind universal, aber wenn sie hausgemacht sind, sind sie etwas ganz Besonderes. Mit der Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen. Erhältlich bei SCHREINER Regensburg W I E B E I M A M M A Graef Allesschneider NEU Als Ergänzung zu unseren Berkel Aufschnittmaschinen führen wir nun die Firma Graef. Die stilvollen Fein schneider in Vollmetallausführung, mit einzigartigem Be leuch tungs konzept, freitragend und massiver bruch sicherer Glasbodenplatte. Bestückt mit einem glatten, freilaufenden Vollstahlmesser aus Edelstahl mit Hohl schliff, sorgt das Gerät für hauchzarte Schneidergebnisse und noch mehr Aroma. Egal ob Brot, Gemüse, Obst, Wurst oder Käse, die Maschine liefert beste Ergebnisse. Erhältlich bei SCHREINER Regensburg Zalto Weingläser Denk‘Art – Handarbeit. Mund geblasen. ZALTO steht für feinste Gläser, überlegen in Design und Funktion. Klares Kristallglas ohne Bleizusatz, ausschließlich mundgeblasen, federleicht und spülmaschinenfest. Handwerkliche Perfektion ist das Motto von ZALTO Glas. Erhältlich bei SCHREINER Regensburg

A n z e i g e S . 1 9 T H A T ’ S A M O R E I L M E R C A T O - I TA L I A N O . D E Der Regensburger Treffpunkt für Genießer und „Dolce Vita“ -Fans: Il Mercato in der Dechbettener Straße ist der italienische Supermarkt für jedermann mit praktischer 24/7 Abholstation. Das umfangreiche Il Mercato Sortiment bietet von klassischen italienischen Lebens mitteln wie Nudeln, Soßen, eingelegte Spezialitäten, Öle, Süßigkeiten und Getränke über eine große Wein auswahl sowie Geschenkkorbservice bis hin zu einer original italienischen Salumeria, die wahrscheinlich längste Feinkosttheke Ostbayerns mit täglicher Wurst, Käse, Antipasti Frischware und hausgemachter Pasta. Alles, was das kulinarische Herz begehrt. Südländisches Flair dank des freundlichen Personals, temperamentvolles italie nisches Stimmengewirr aus dem Radio, der Duft nach Urlaub an der Cafébar mit täglich, leckeren Mittagsangeboten aus eigenen Marktprodukten. Ein Markt, wie man ihn aus Italien kennt! ONLINE SHOPPEN – ABER BITTE REGIONAL! IL MERCATO ABHOLSTATION Einfach online bestellen! Wer es zu den Geschäftszeiten nicht schafft, kann bequem im Onlineshop ein kaufen und den Einkauf an der haus eigenen 24/7 Abholstation selbst abholen. 1. Einfach online bestellen 2. Wir stellen Ihren Einkauf zusammen 3. Rund um die Uhr abholen und am Terminal zahlen MEHR ALS 1.500 ARTIKEL! Noch Fragen? Gerne beantworten wir Ihre Fragen persönlich. info@ilmercatoregensburg.de oder rufen Sie uns an unter 0941 29 79 96 20 Wir sind immer gerne für Sie da! W W W. I L M E R C A T O - I TA L I A N O . S H O P O R I G I N A L I T A L I E N I S C H E S A L U M E R I A Wir sind Italien! MONTAG FREITAG 9 19 UHR | SAMSTAG 9 18 UHR DECHBETTENER STRASSE 55 | 93049 REGENSBURG WWW.ILMERCATOITALIANO.DE

S . 2 0 A n z e i g e BEAUTY TREND NO-MAKE-UP EYELINER Im letzten Jahr drehte sich alles um den NoMakeUp Look. Auf den Laufstegen für die Spring/ SummerKollektionen galt, weniger ist mehr und so legte man den Fokus auf die spektaku lären Outfits. Auch dieses Jahr trendet der NoMakeUp Look, der uns morgens etwas mehr Zeit im Bad spart. Wir legen trendtechnisch allerdings noch eine Schippe drauf und starten in den Sommer mit dem „NoMakeUp Eyeliner“. Dieser „unsichtbare“ Lidstrich geht gerade richtig viral und ist „allover“ bei Instagram und TikTok zu finden. Doch was macht den „No MakeUp Eyeliner“ aus und wie funktioniert er? Eines ist schon einmal vorweggesagt – er macht vieles leichter, denn wie oft haben wir versucht den perfekten Lidstrich oder Wing zu ziehen, um ihn an mindestens einem Auge wieder wegzuwischen. Die TikTokerin Steph Hui hat da ihre ganz eige ne Methode. Ihr Video über den „No MakeUp Eyeliner“ hat bereits 3 Millionen Aufrufe – macht anfangs allerdings auch etwas skeptisch. Sie startet damit, ordentlich viel KohleKajal um ihre Augen zu zeichnen, danach wäscht sie mit Wasser, einem Wattestäbchen und MakeupEntferner einen Teil des Kajals wieder herunter. Übrig bleibt etwas schwarze Farbe am Wimpernkranz und das kann sich tatsächlich sehen lassen. Abgerundet wird der Look mit Founda tion und Wimperntusche – wir sind begeistert! W E R D E N S I E T E I L V O N L O O K ! LOOK Ostbayern: Hochwertig gestaltete Sonderbeilage in der Mittelbayerischen Zeitung, die Ostbayern in Sachen Mode, Lifestyle und Kulinarik von seiner besten Seite präsentiert. Erscheint zweimal im Jahr, Frühjahr und Herbstausgabe. N Ä C H S T E A U S G A B E : 2 9 . 0 9 . 2 0 2 3 I N T E R E S S E A N E I N E R A N Z E I G E N S C H A LT U N G ? KohleKajal hier von NYX, COULEUR CARAMEL und BOHO green makeup F O L L O W U S O N I N S T A G R A M L O O K O S T B A Y E R N N E U ! I N K L U S I V E O N L I N E - S E R V I C E : D I G I T A L E R M E H R W E R T N U R F Ü R L O O K - K U N D E N E-MAIL: HELLO@LOOK-REGENSBURG.DETEL: 0941 63048 - 128

A n z e i g e S . 2 1 BARTPFLEGE MIT ÄTHERISCHEN ÖLEN UND AROMEN Wer einen gepflegten Bart haben möchte, kommt um ein paar gute Produkte mit natürlichen Inhaltsstoffen nicht herum. Regel mäßige Reinigung mit einem speziellen Barthaarshampoo (hier von OAK) wird empfohlen. Anschließend den Bart mit Kamm sowie Bart Balsam aus Shea butter, Bienenwachs und Basisölen (beides von Beard Pride) modellieren und fixieren. Das Bartöl (ebenfalls von der Marke Beard Pride) pflegt und schützt die Bartpracht – es ver strömt einen angenehmen Duft nach Teebaum, Menthol, Eukalyptus und Zedernholz. BEAUTY UND KOSMETIK LOOK IN Deggendorf TIPP Mit über 20jähriger Berufserfahrung bietet Ihnen Beautiful – die Praxis für Ästhetik und Beauty den neuesten Standard in den Bereichen Fadenlifting, Hyaluronunterspritzung, FullfaceModellierung, Lippen unterspritzung, GesichtsRevitalisierung und Permanent Makeup. Im Bereich AntiAging werden verjüngende Antifaltenbehandlungen mit PDOFäden, high Quality Hyaluronsäuren und revitalisierenden Schönheitsprodukten angeboten. Natürliches Lifting und Hautstraf fung ohne operative Eingriffe unterstreichen Ihre natürliche Schön heit. Minimal invasive ästhetische Gesichtsbehandlung auf höchstem Niveau und im besonderen Ambiente der Räumlichkeiten. Perfekte Schönheit erreicht man mit Micropigmentierung aus biolo gischen Farben von höchster Qualität für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen. Jederzeit natürlich schön geschminkt aussehen ohne Verwischen, egal ob beim Sport oder in der Sauna – einfach immer gepflegt und gestylt sein. Beautiful Praxis für Ästhetik und Beauty | Sabina und Hana Uharcek TheodorSteiningerStraße 36 |94469 Deggendorf Tel.: 0170/7300050 | EMail: kosmetikbeautiful@gmail.com S . 2 1 TRAUM BERUF I M D I E N S T E D E R S C H Ö N H E I T Mit den Berufen Fachkosmetiker/in diesen Berufen seine Erfüllung. Nach Kosmetik meister/ (Vollzeit/Teilzeit), in, Fuß pfleger/in und Nageldesig ner/in erfüllen sich heute viele ihren persönlichen Traum. Wer gerne mit Menschen arbeitet und sich für Pflege und Schönheit interessiert, findet in einer fundierten, fachlichen Ausbildung kann man sich individuell spezialisieren und neueste Produkte, Methoden und Techniken erfolgreich anwenden und seine Kundinnen und Kunden damit begeistern. Bei der Berufsfachschule für Kosmetik, H. Döpfer Regensburg erwirbt man eine umfassende Ausbildung in Theorie und Praxis. Hier ein Überblick über die einzelnen Bereiche, in denen Fachkenntnisse erworben werden können: Kosmetik • Fachkosmetiker/in in Vollzeit • Fachkosmetiker/in in Teilzeit • Kosmetikmeister/in (HWK) • Fruchtsäure – Anti-Aging-Workshop • Micro-Needling Hände und Füße • Fachfußpfleger/in • Fußpflege-Update • Fußreflexzonen-Wellnessmassage und Tibetische Fußmassage • Nageldesigner/in Augenbrauen- und Wimpern • Augenbrauen- und Wimpern-Stylist/in • Lash-Stylist/in • Microblading Visagistik • Make-up-Seminar • Visagisten-Seminar F O L L O W U S O N I N S T A G R A M K O S M E T I K S C H U L E K O S M E T I K S C H U L E - R E G E N S B U R G . D E Attraktive Aus- und Fortbildungen • Kosmetikmeister/in in Zusammenarbeit mit der HWK • Fachkosmetiker/in in Vollzeit und in Teilzeit möglich • Fachfußpfleger/in • Nageldesigner/in • Augenbrauen- und Wimpern-Stylist/in • Visagisten-Seminar • Make-up-Seminar und vieles mehr … Wir beraten dich gern: beim Infotag vor Ort oder bei einem persönlichen Ge- spräch nach Vereinbarung. Die Termine findest du auf unserer Homepage oder du rufst uns einfach an. Bitte fordere unseren Katalog an oder besuche unsere Homepage! Staatlich angezeigte private Berufsfachschule für Kosmetik Galgenbergstraße 2b (im Posthof ) · 93053 Regensburg Tel.: (0941) 6 98 98 62-0 · regensburg@doepfer-schulen.de instagram.com/kosmetikschule www.kosmetikschule-regensburg.de

S . 2 2 S . 2 2 A n z e i g e Harley Davidson Breakout 117 Harley Davidson® Jubiläumsmodelle 2023 H A R L E Y - R E G E N S B U R G . D E 1 2 0 J A H R E H A R L E Y - D A V I D S O N ® LION MOTORS feiert am 29.04. das Jubiläum! 1903 setzten vier junge Männer die Idee, ein Motorrad zu bauen, in die Tat um. Damit wurde der Grundstein der HarleyDavidson Motor Company gelegt. Seither haben Generationen von Fahrern die Marke HarleyDavidson® geprägt. Es gibt Millionen von Abenteuern, Erlebnissen und Storys. Und ein jeder von uns schreibt die Geschichte fort. Auf seine Weise. Mit seinem Bike. Denn Individua lität und Freiheit macht HarleyDavidson® bis heute zu Für dieses Jubiläum wurden die Anniversary Collection geschaffen. Die Kollektion besteht aus sieben Modellen in begrenzter Stückzahl – alle durchnummeriert, in spezieller Lackierung sowie ausgestattet mit besonderen Fini shes und PremiumFeatures zur Feier von 120 Jahren Stolz auf die Handwerkskunst von HarleyDavidson. Natürlich gibt es auch die passende 120th Fashionkollek tion, die streng limitiert bei Lion Motors zu erwerben ist. etwas Besonderem. Ein so bedeutendes Ereignis verdient etwas Einzigartiges. Aus diesem Grunde feiert Harley Davidson Regensburg am 29.04.2023 von 1120 Uhr – „120 Jahre Harley Davidson“. Mit LiveMusik der Sunny Bottom Boys, Biker Köstlichkeiten, Kaffee und Eisspezialitäten, Cocktails, Karikatur Künstler, Walkacts, Special Guest Wolfgang Fierek incl. Autogrammstunde und Ausstellung der Künst lerin Djamila Fierek. Moderiert von Wolfgang Subirge. Alle Biker, Enthusiasten und Fans der Marke HarleyDavidson® sind am 29.04. herzlich eingeladen bei HarleyDavidson Regensburg einen unvergesslichen Tag zu verbringen. SAVE THE DATE JUBILÄUM 29.04. „ EINE HARLEY-DAVIDSON ZU FAHREN, BEDEUTET EINE UNVERGESSLICHE ZEIT ZU ERLEBEN. DEN FAHRTWIND UND DIE FREIHEIT ZU SPÜREN UND IMMER OHNE STRESS AN DAS ZIEL ZU KOMMEN. Gerd Eder Geschäftsführung LION MOTORS GMBH & CO. KG Bildunterschrift

A n z e i g e A n z e i g e S . 2 3 S . 2 3 S V E N S C A R . D E C O O L WIR LEBEN VOLVO, WIR LIEBEN VOLVO! Warum SVENSCAR Coolness ausstrahlt. Was man als cool empfindet, hat nicht immer etwas mit Coolness zu tun. Oft genug – und eigent lich meistens – ist das wahre Cool eine unscharfe Mischung aus Zeitgeist, Irrationalität, Rebellentum und zugleich demonstrativer Gelassenheit. Jetzt ist die Frage erlaubt: Ist denn Volvo cool? Wir von SVENSCAR meinen: ja klar. Denn seit jeher ist Volvo eine Marke für Menschen, denen die Welt, in der wir leben, und die Menschen, die sie umgeben, nicht egal sind. Denn das Gefühl von Sicherheit gibt uns allen Freiheit. Aus diesem Antrieb heraus entsteht der Volvo EX90, unser neues vollelektri sches PremiumSUV, das bald bei SVENSCAR erleb bar wird. Und das ist dann auch schon wieder ganz schön cool. Sicherheit neu definiert: Der Volvo EX90. Unser neues vollelektrisches Premium-SUV. Jetzt bei SVENSCAR die neue Ära der Sicherheit kennenlernen. Endgültige Fahrzeugzertifizierung steht noch aus. Siehe auch www.volvocars.com/de/cars/ex90-electric 93055 Regensburg, Lagerstr. 12, Tel. 0941 785150 83527 Haag-Winden, Kolbingerstr. 1, Tel. 08072 370700 92318 Neumarkt, Rettichstr. 8, Tel. 09181 47420 82065 Baierbrunn, Wolfratshauser Str. 64, Tel. 089 74481423

S . 2 4 A n z e i g e D O G L O V E R S Freilauffläche für Hunde In regensburg Freilauf ist so wichtig für Hunde, denn sie möchten toben, Spielzeug und Bällen hinterherjagen und miteinander spielen. Leider gibt es hierfür wenig Möglichkeiten im Stadtgebiet, denn grundsätzlich gilt in öffentlichen Grün anlagen das „Leinengebot“. Gut, dass es dazu Ausnahmen auf sogenannten „Hundefreilaufflächen“ gibt, die durch Schilder gekennzeichnet sind. Wir haben hier eine Liste zusammengestellt: › Park Neuprüll › Ziegetsdorfer Park › BrixenPark › Unterer Wöhrd › Römerpark (Villa Rustica) › Weichser Damm einfach nur „Wau“! EMMY & PEPE bietet innovative Lösungen für eure Vierbeiner! Von Hals bändern über Hundebade mäntel bis hin zu orthopädischen Hundebetten findet jeder Hundehalter, was das Hundeherz begehrt – und das regional in Regensburg gefertigt mit Showroom in Neutraubling! Und nicht nur für die Hunde gibt es genügend stylische und nützliche Accessoires: Auch für Herrchen und Frauchen gibt es passende Gassitaschen, die mit der neuen Kollektion einen „WauEffekt“ zaubern! Alle Produkte findet Ihr auf www.emmyundpepe.de BRANDNEUE KOLLEKTION SHERLOCK MIT „WAU-EFFEKT“! I M P R E S S U M L O O K 1 4 | L I F E S T Y L E - B E I L A G E Herausgeber / Verlag: Mittelbayerische Zeitung GmbH Kumpfmühler Straße 15, 93047 Regensburg Registergericht: AG Regensburg; HRB 18938 Geschäftsführer: Simone TucciDiekmann, Thomas Huber Verantwortliche Redakteurin: Claudia Niebauer Konzept, Relaunch Editorial-Design: Claudia Niebauer Grafik: Constanze Fleischmann Texte: Talisa Reif L O O K O S T B A Y E R N Vermarktung: Mittelbayerische Werbegesellschaft mbH Kumpfmühler Str. 15, 93047 Regensburg Verantwortlicher für den Anzeigeninhalt: Alexander Süß Druck Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH Rathenaustraße 11, 93055 Regensburg Fotos: Dominik Schreiner, Clemens Mayer, Modehaus Garhammer (V BY VERA Mont, Swing), Andreas Fuchs, La Donna Moden (Talbot Runhof, Riani, Herzen’s Angelegenheit, Furla, Lunactia Milano, RAS, Allude), Closed Store Regensburg, BECK Living (DEDON, Extremis, Tribù), Regensburg Arcaden (Bijou Brigitte, MATT optik, JD Sports, ZARA, Fruitisimo, H&M Home, Hugendubel), ODEON Concerte (The Queens of Soul The Summer Night – Thomas Rauch; Jonas Kaufmann – Gregor Hohenberg/Sony Classical; The Michael Jackson Tribute Show – Carolyn Eppers, Faktenhaus.de; Giovanni Zarrella – Marcel Brell; Bibi Blocksberg – 2020 KIDDNIX Studios, de Haar), Kranz – Innovative Räume (Norr11), KönigsTOR, Max Schreiner GmbH & Co. KG (Atlas, Taitù Milano, Graef, Zalto), Il Mercato, Döpfer Schulen, Beautiful (Deggendorf), Harley Davidson, Svenscar, Constanze Fleischmann, EMMY & PEPE, MAC Jeans, Gut Löweneck, Stadt Regensburg (Jazzweekend Regensburg, Bürgerfest), Dackelmuseum, BMW Group Konzernkommunikation und Politik (Uwe Moosburger) © shutterstock: Karlisz, Safonova_ Elena, nanako75, Look Studio, Body Stock, 501room © Unsplash: Hanne Hoggendam, Edoardo Cuoghi, Chalo Garcia, Sarah Janelle, Karsten Winegart, Jordan Pulmano, Mathias Reding, Roman Fox, Julia Solonina, Nick Karvounis, Vinicius Amano © Pixabay: whitedaemon © Freepik: iwat1929 weitere Texte: BMW Group Konzernkommunikation und Politik, ODEON Concerte

A n z e i g e S . 2 5 Serviette mit Dackelmotiv Hundefreunde freuen sich immer über witzige Mitbringsel mit Hundemotiven wie Servietten, Tassen, Decken und Kissen. Diese witzigen DackelServietten haben wir letztes Jahr zum Oktoberfest erstanden. Hunde-Cookies selber backen Cookies sind eine beliebte Belohnung für Ihren Vierbeiner und können ganz einfach selber gebacken werden. Zutaten verrühren und mit Kaffeelöffel auf Backpapier zu Cookies formen. Anschließend bei 200 °C Grad Ober und Unterhitze backen. Zutaten: › 250 g Vollkornmehl › 50 g kernige Haferflocken › 200 ml Wasser › 250 g Thunfisch oder Leberwurst Neueröffnung: Dackelmuseum Regensburg bekommt ein Dackelmuseum und das schon am 02. April. Bereits letztes Jahr durf ten die Regensburger im Spitalgarten schon eine kleine Version des Dackelmuseums bestaunen – jetzt eröffnet in der Regensburger Weiße HahnenGasse ein Museum mit 5.000 Exponaten des in Bayern so beliebten Hundes. Inhaber Seppi Küblbeck und Oliver Storz haben die Sammlung über 25 Jahre zusammengetragen in welcher sich unter anderem der beliebte Olympiadackel „Waldi“ befindet. S . 2 5 Rettungshunde trainieren im BMW Group Werk Regensburg Mit der Schnauze im Wind und wedelndem Schwanz bahnt sich der Hund seinen Weg durch die Werkshalle. Er folgt einer menschlichen Geruchsspur, die er kurz zuvor von einem getragenen Kleidungsstück aufgenommen hat. Sein Ziel: den Menschen über den Geruch zu finden. Die tierische SuperSpürnase gehört zu einem von 15 MantrailerHunden der Suchhunde DonauJura, die am vergangenen Wochenende auf dem Gelände des BMW Group Werks Regensburg das Auffinden von vermissten Personen oder Tieren trainierten. Im BMW Group Werk Regensburg finden die Man trailer perfekte Bedingungen für ihre Übungen vor. Zwischen Lagerregalen, Geräten und Maschinen können sie ihre Fähr ten in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden legen. Dazu verstecken sich Personen, die die Hunde nicht kennen. Hat ein Hund den Versteckten gefunden, erhält er eine Belohnung. „Man weiß nie, ob wir nicht irgendwann auch in die Situation kommen, eine Personensuche durchführen zu müssen. Es ist gut zu wissen, dass es für einen solchen Ernstfall ausgebil dete Rettungshunde in der Nähe gibt“, sagt Markus Zitzels berger, Leiter Sicherheit der BMW Group Werke Regensburg und Wackersdorf. Gemeinsam mit einem Team von rund 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Werksicherheit ist er dafür verantwortlich, Gefahren und Schäden vom Werk Regensburg und seiner Belegschaft abzuwenden. Neben werksinternen Einsätzen wird die Werkfeuerwehr aber auch hin und wieder bei Großbränden, Unwettereinsät zen und Unfällen in der Region um Unterstützung gebeten. Dann rücken sie mit Spezialgeräten aus. Diese vertrauens volle und gute Zusammenarbeit zwischen der Werkfeuer wehr und den kommunalen Feuerwehren zeigt einmal mehr: Die BMW Group Werke Regensburg und Wackersdorf als einer der größten Arbeitgeber in der Oberpfalz verstehen sich als verantwortungsvoller Partner in der Region. Der „Wau-Effekt“ für dich und deinen Vierbeiner! Wir bieten clevere Lösungen für Halsbänder, Gassitaschen und orthopädische Hundebetten, die mit viel Herzblut und Handarbeit hergestellt werden. Bei EMMY & PEPE steht das Wohlbefinden aller Beteiligten an erster Stelle, denn wir sind kein großer Konzern, sondern ein kleines Team mit großer Leidenschaft für das, was wir tun. Lass dich von unserem „Wau-Effekt“ begeistern auf www.emmyundpepe.com Emmy & Pepe | Bayerwaldstr. 12 | 93073 Neutraubling Tel.: 09401 5276884| info@emmyundpepe.de emmyundpepe

S . 2 6 5 M E T R O P O L E N I N E U R O P A MAILAND Wer an Mailand denkt, denkt zunächst natürlich erst einmal an Mode und die Mailänder Modewoche. Doch die italienische Traumstadt hat noch mehr zu bieten. Wie zum Beispiel die Salone del Mobile 2023. Auf der Internationalen Designmesse, die vom 18. bis 23. April stattfindet, präsentieren Unternehmen aus Italien und der ganzen Welt ihre Neuheiten in Sachen Möbel und Mobiliar. & PARIS Die Stadt der Liebe präsentiert sich auch in Sachen Mode immer von ihrer besten Seite. Mit dem Highlight des Jahres, der Paris Fashion Week, wurden vom 27. Februar bis 07. März wieder die aktuellen Trends für Herbst / Winter gezeigt. Sogar der weltberühmte Louvre öffnete schon für Fashionshows der Paris Fashion Week seine Tore. Auch die Maison & Objet, die internationale Designmesse für Design, Dekoration und Lifestyle fand in diesem Jahr statt. Vom 07. bis 16. September können junge Kreative ihre Kunst zu leben und zu gestalten auf der Paris Design Week teilen.

S . 2 7 S . 2 7 London In Central London findet dann vom 16. bis 24. September das London Design Festival 2023 statt – ein Highlight für alle Kreativen und DesignInteressierten. Bunt, bunter, Greenwich. Londons Design District ist ein einziges Kreativ viertel, entworfen von 8 Architekturstudios entstanden insgesamt 16 Gebäude, die ein Ökosystem kreativer Unternehmen unterstützt und Verbindungen durch ein florierendes Veranstaltungsprogramm fördert. Berlin Creative City of Berlin, diesen Titel hat die UNESCO der DesignHauptstadt Deutschlands schon 2006 verliehen und das kann sich immer noch sehen lassen. Mit Veranstaltungen wie der Berlin Fashion Week mischt sie bei den ganz großen Design Städten mit. Auch die Berlin Design Week findet 2023 wieder vom 08. bis 17. Mai unter dem Motto #Resilience statt. Copenhagen Kopenhagen hat designtechnisch so einiges zu bieten. Die Haupt stadt eines Landes, in dem die „zweitglücklichsten“ Menschen der Welt leben, wurde für 2023 zur UNESCOWelthauptstadt der Architektur gewählt. Ein Paradebeispiel ist das „Noma“, das fünfmal hintereinander zum besten Restaurant der Welt gekürt und mit 3 Michelin Sternen ausgezeichnet wurde. Es vereint alles, was Kopenhagen ausmacht – eine gute Küche, gutes Design und gute Architektur.