MyMz

Bayern

Dialekt Bairisch – Hätten Sie’s gewusst?

Für einen norddeutschen Urlauber in Bayern kann es oft schwierig sein, mit den Einheimischen zu kommunizieren. Aber woran liegt es, dass Bairisch so schwer zu verstehen ist? Einige Antworten, Fakten und Kuriositäten liefert unsere Bilderstrecke mit Informationen zum Bairischen Dialekt.

01. April 2016 05:30 Uhr

Strenggenommen wird Bairisch entgegen der weitläufigen Meinung nicht nur in Bayern gesprochen. Auch in der Schweiz, Österreich, Norditalien, Ungarn und Tschechien sind bairische Dialekte verbreitet. Diese sind zwar oft nicht mehr als Bairisch zu erkennen, weisen aber Ähnlichkeiten auf. (Foto: dpa)dpa
Bairisch wird im gesamten deutschen Sprachgebiet (inklusive der vorher genannten Länder) derzeit von ca. 12 Millionen Menschen gesprochen. (Foto: dpa)dpa
Die UNESCO hat 2009 die bairische Sprache als gefährdet und damit als schützenswertes Kulturgut eingestuft. (Foto: dpa)dpa
Manche Wissenschaftler behaupten, dass die grammatikalischen Unterschiede zwischen Bairisch und Hochdeutsch größer seien als beispielsweise die zwischen Tschechisch und Slowakisch. (Foto: obs/Duden/Thorsten Martin)pa/obs/obs/Duden/Thorsten Martin
Die altbairischen Bezeichnungen für die Wochentage sind: Moda, Iadda, Mikka, Pfinzda, Freida, Samsda, Sundda und gehen auf eine alte gotische Namensgebung zurück. (Foto: dpa)dpa
Man ist sich in Bayern über fast nichts so uneinig wie über die korrekte Angabe der Uhrzeit „15 Minuten nach X“. Heißt es jetzt „Viertl na°ch zwäife“ oder „Viertl oans“ oder gar „Viertl iwa zwäife“ (Viertel über zwölf)? (Foto: dpa)dpa
Regionale Unterschiede gibt es bei sehr vielen bairischen Wörtern. So auch bei vertikalen Richtungsangaben. Zum Beispiel geht man einen Berg zuerst „àffe",„nauf", „àje" oder „àffe" und anschließend wieder „a°we“, „nundda“, „åje“oder „oiche/oije“. (Foto: dpa)dpa
Aber auch bei anderen Ortsangaben ist man sich uneins: „Drüben“ zum Beispiel kann „èndn“, „drèndn“, „drüüm“ oder „drèndad“ sein - oder auch eine Mischform. (Foto: dpa) dpa
Interessant ist es, dass auch ein gewöhnliches bairisches Wort in verschiedenen Regionen verschiedene Bedeutungen haben kann. So zum Beispiel „drènzn“. Während mancher darunter „weinen“ versteht, meint ein anderer vielleicht „bekleckern“. „Weinen“ kann wiederum auch „dreanschn“ oder „zahna“ heißen, wobei Letzteres in bestimmen Regionen dann wieder „grinsen“ ist. (Foto: dpa)dpa
In vielen Umfragen bewiesen: Bairisch ist der beliebteste Dialekt in Deutschland – und auch bei der Partnersuche der „Sexiest Dialect Alive“. (Foto: dpa)dpa
So sehr sich also „Zuagroasde“ (Zugereiste) auch tarnen und anpassen, einem echten Bayern können sie nichts vormachen, denn der Dialekt Bairisch hängt – wie vorher gezeigt – von Nuancen ab. (Foto: dpa)dpa
Für Oktoberfestbesucher ist der erste Stolperstein schon die Bestellung der bairischen „Maß“, die eher wie hochdeutsch „nass“ als wie „was“ ausgesprochen wird. (Foto: dpa)dpa
Schlamm kann je nach geographischer Verortung „baz“ oder „gàdsch“ oder „koud“ heißen. (Foto: dpa)dpa
Ebenso schwer zu unterscheiden sind „Hosn“ (Hose/n) und „Håsn“ (Hasen). (Foto: dpa)dpa
Auf Bairisch sind „Gàns“ oder „Gèns“ die Mehrzahl von „Gans“. (Foto: dpa)dpa
Bairisch ist sogar so beliebt, dass eine ganze Reihe „Asterix“-Comics im Dialekt erschienen ist. (Foto: dpa)dpa
Wenn in Bayern etwas fehlerhaft oder kaputt ist, hat es einen „beggl“. Dies trifft aber auch auf Menschen mit sozialer Inkompetenz zu. (Foto: dpa) dpa
Eine Möglichkeit, einen Südost-Bayern zu erkennen, ist die Vorsilbe „an-“. Während ein Landshuter seine Jacke „oziagt“, muss ein Passauer seine Schuhe „àziang“. Man könnte behaupten, dass die Ursache die Nähe zu Österreich ist. (Foto: dpa)dpa

Weitere Bildergalerien

MessageBox

Nachricht

21.06.2020 (15 Bilder)

Trio kentert im Donaudurchbruch in Kelheim

03.03.2020 (5 Bilder)

Sterne-Restaurants in der Region

10.02.2020 (16 Bilder)

Orkantief "Sabine" über Ostbayern

23.12.2019 (12 Bilder)

Verein Rendez Vous Bad Abbach öffnet seine Pforten

05.12.2019 (7 Bilder)

CFS: Ein Leben im Dämmerzustand

30.11.2019 (24 Bilder)

Die "Menschen, die bewegen"-Gala 2019

20.11.2019 (14 Bilder)

Der MZ-Kindertag 2019

15.11.2019 (5 Bilder)

Farbenspiel am Himmel über Ostbayern

03.11.2019 (11 Bilder)

Gabi Röhrl auf dem Pilgerweg

26.09.2019 (16 Bilder)

Landesausstellung Eröffnung

26.09.2019 (14 Bilder)

Die Regensburger Retter von Sea Eye

22.09.2019 (12 Bilder)

Promis auf dem Oktoberfest 2019

17.09.2019 (4 Bilder)

Hier wurden Giftköder gefunden

11.09.2019 (19 Bilder)

Exklusiver Blick in die Landesausstellung

02.09.2019 (12 Bilder)

Söder am Gillamoos