MyMz

Wo sich das Unendliche entfaltet

Bei den neuen Arbeiten von Sascha Banck und Iryna Pryval in der Regensburger Galerie ArtAffair geht es auch um Maskierungen.
Von Helmut Hein, MZ

Iryna Pryvals Faltenarbeit gelb ist in der Galerie Art Affair zu sehen.
Iryna Pryvals Faltenarbeit gelb ist in der Galerie Art Affair zu sehen. Foto: altrofoto.de

Regensburg. „Lost in Translation“ heißt der Kino-Klassiker von Sofia Coppola aus dem Jahr 2003. Darin geht es um gestörte Kommunikationen und Beziehungen und die tragikomischen Effekte, die sie permanent hervorbringen. Der Grund der Störung liegt dabei darin, dass der oder das Fremde fremd bleibt. Fremd kann, wie im vorliegenden Fall, eine andere Kultur sein – hier die japanische mit ihren rätselhaften Zeichen und Ritualen. Fremd bleiben einem aber auch andere Menschen, selbst wenn man mit ihnen verheiratet ist, und das Andere in einem selbst. Gestört ist die Kommunikation, weil der Transfer nicht gelingt, die „Übersetzung“ dessen, was einem begegnet, ins Eigene.

Bitte melden Sie sich an!

Sie haben noch keinen Zugang zum Archiv?
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos, um weiterzulesen.

Warum muss ich mich anmelden?

Nachdem Sie sich eingeloggt haben, können Sie Inhalte aus unserem digitalen Archiv lesen. Die Mittelbayerische bietet einige Millionen Artikel in ihrem Webangebot. Angemeldete Nutzer können Geschichten bis ins Jahr 2008 recherchieren. Unser Nachrichtenportal dokumentiert damit die Zeitgeschichte Ostbayern. Mehr erfahren.

######## ###### ##########

###### ##### #### ### ##### ###### ##### ############## ######-######## ####### ### ############# ################### ########## #######: ######## ######, ###### ## ### ####### #### ########### ### ### ##########. ### ### #### ### ### #### ##### ### ####, ####### ### #### ### ############. „######“ #### ##### ###### ####, #### ### ##### ########## ### #### ######## ########## ###### ### #### ############# #####-######## ############# ### ###### ### ######### ###### ########: ######### ######## ### #####-###### ####, #### ##########, ### #########, ### ########## ###########.

###### ###### ######## #### ########. #### #### ##### #####, #### ##### ########### ### ########## ####, ####### – #### ### ########! – ### #####, ### #### ##### ############ #### ### ### ####, ### ##### ###### ## ######## #####. ###### ###### ## ###### ###, ##### #### ###### ##### ### ###### ### ##########. ### ######## ###### ### ######### ########### ######## #### ##########, ### ##### ## ### ######## ############# ####### ####### ## #########, ### #########, ### #### #### ### #### ########, ###### ## ##########. ### ### ##### ###, ## ###### ##########!

### ##### ########## ##### ######, ################ ### ###### #### ## ########, ### ##### ##### ### ############### #################. ### ##### ###### ### ########## #####, #### ########. ##### ### ###! ### ######## ### #########, ### ################# ## ###############.

######## ######### ########

##### ###### #### #### ######## ####-####### #### ######## ######## ###. ### ########## ########, ### ##### ######## ##### ######## ####### ### #######, ### ### #### #### ##### #### ### ### ##### #### #### #### ######. ## ##### ### ## ###### #### ### ### ### ##########, ### ########### #####, #### ###### ########## ########## ###############. ### ##### ####### ### ########## ### ### ########### ## ###, ###### ## ### ########, #### ########### #####? ##########. ######### ### ##### ## ### ######## ######### ########, ## ### ############, ######## ######### #### ###### ######.

### ##### ######## ##### #####. ## ### ###### ##### #####, ############# ##### #### ### #####, ##### ### ## ##### #######, ## ##### ## ###### ### ########### ######-####### ### ####### ### ########### #######, ### ##### ### ### ########## ### ### ########################## ############## ###, ####### ### #### #####, #### ## ##### ### ##### #### ####, ####### ##### #########, ###, #### ##### ##### ## #### ######## ####### ######, ## #### ####### ###### ########## ####: ######## ######.

## ### #### #### ######, ### ### ##### ######, ## #### ### ###### ### ########### ### #### ####. ##### ### ########## ##### #######, #### ###, ### ### ####### ## ######## ### ###### ########## ###, ### ### – #### ### ########! – ###### ## ### ###### #######, ### ### ######## #####.

####### ######## ### ### ###### ###### ### ####.

######## ########### ### ################.## #### ## ##### #### ### ########. #### ###### ### #### ########## ########: #####://###.################.##/########

Sie sind noch nicht registriert?

Neu registrieren

MessageBox

Nachricht