Eine Familie, die Grenzen überschreitet
Die Tschechin Radka und ihr Mann Günter aus Cham hätten sich ohne den Fall des Eisernen Vorhangs wohl nie getroffen. Sie leben Völkerverständigung.
Regensburg. Prachatice ist von Cham Luftlinie gerade einmal so weit entfernt wie Regensburg von Nürnberg. Doch als Radka Bonacková – damals noch Radka Neužilová – vor 38 Jahren in der südböhmischen Stadt geboren wurde, lagen Welten zwischen ihrer Heimat und der von Günter Bonack – des Mannes, den sie später heiraten würde. Der Eiserne Vorhang teilte den Globus in Ost und West. Plötzlich bestanden keinerlei Berührungspunkte mehr zwischen Ostbayern und Böhmen – Regionen, die eine lange und wechselvolle, aber eben gemeinsame Geschichte verbindet. Die Weltgeschichte trieb einen fast unüberwindbaren Keil zwischen Menschen, die einst Nachbarn waren. Bis die Wende kam – ohne die sich auch Radka und Günter wohl niemals kennengelernt hätten.
Bitte melden Sie sich an!
Sie haben noch keinen Zugang zum Archiv?
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos, um weiterzulesen.
Warum muss ich mich anmelden?
Nachdem Sie sich eingeloggt haben, können Sie Inhalte aus unserem digitalen Archiv lesen. Die Mittelbayerische bietet einige Millionen Artikel in ihrem Webangebot. Angemeldete Nutzer können Geschichten bis ins Jahr 2008 recherchieren. Unser Nachrichtenportal dokumentiert damit die Zeitgeschichte Ostbayern. Mehr erfahren.
#### ###### ### ### #### ####### ######. ###### ## ### ####, ### ### ### #### #### ### ####### ### ########### ########, #### ###### ########## ##########. ### ####### ### ####### ### ## ##### ########### ############## ### ########### ########. ##### ### ###### ### ### ####### #####, ## ### #### ### ########## #############. ### ###### #### #####, ### ### #### ### ## ##### ###### ### ###### ### ### ###### ## ########### ##########. „## ##### ###### ####, #### ### ## ### #### ### ##### #### ####### ########### ### ################ ###### #####. ## ### ### ######### ######. ## ### ## ####, ### ###### ## ######“, #### ###. ### ###### ## ####### ### ### ##### ## ##### ## ############ #### ####### ### ########## ### ##########, ######## #### ### ##-#######. #### ##### ### ### #########: „### ####### ### ###### #### ### #####.“
### ###### ### ########
### ### ## ########### ########## ######## #########, ### ### ######### #######, ### ### ####### ### ######### ### ## ####### ### ########### ### ########### ## ##### ####### #####. „## #### #### ###########, ### ########### ########. ### #### #####, ### #### ### ########## #############, #### ###### #### #########“, #### #####. ## ############# ####### #### ####### #######, #### ## #### ##### ######### ### ######## ######### ####. ## ########### ######## ##### ########### ### ######### ### ####### ########## #########, ######## #####. ####### ####### ### ##### #######. ### ###### ### ########### ######## ###### ### ######### ######, ### ### #### ### ##-#### ### #### ############ ####### ## ########### ###. „### #### #### ## ##### ########### #### ### ###### ###### ### ####: ### #### ######### #### ### ### ###### ############ ##### ##########. ##### #### ######### ### ### ######, #### ### ## ###### ##### ####### #######“, ########## ### ### #### #####: „########## #### ###, #### ### ,#### ####‘ ######## ######## ####, #### ### #### ##### ###### ##### ### ###### ####### ############ ######.“
#### ##### ####### ## ##### ### ### ### ##### ##### ### ### ############ ######### „######### ### ######“, ### #### #### ### ##### ###### ##### ### ########## ############, ## ######### #########. ###### ### ###### ###### ### ####, ###### ###### ########### ### ################# #######. „### ### ##### ###### ############ ## #### ### ####### ###########“, #### ### ##-#######. ### #########, ### ### ##### ### ### #### ### ######## #########, ####### #### ### #### ### ##### #######.
#### ######: ##########
#### #### ######## #### ### ##### #########-#####, ### ### ### ######### ############# ### – #### ############### ######### ### ######. „### #### ## ########### ###########, #### ####### ### ##### ########### ######“, #### ##### ### ##### ######## ## #######. ### ###### ########## #### „######## #######“, ######### ######. #### ### ### ################# ####### #######, #### ##### ##### ##### ########. ## #########: ############ ### #### ###### ### ### ###### „####### #######, ###### ############“, ### #######-############ ################ ### ########## ############ ###########, „### #####, ### ##### ##### ##### #####, #### ### ######## ### ### ### ########“, ##### ##. #### ### ##### #### ## ######, ### ###### ## ######, ####### ### ######## ###### #####, #### ##########.
### #### ###### ### ### ### ##### ## #######. ######## ###### ##### ### ### ######### ## #### ## ########### #######, ###### ####### ### #### ######################. ### ######### ###### ## ########### ### #### ########. „### #### #### #### ######## ## ### ######, ## #### #### ## ########## ### ## ###########. ##### ### ### ###### ### ### ######## ## ##########.“
## #### ######, ### ### ##### ################## ######## ##### ### ######### ### ########### ##########, ##### ### #### ############# ####### ######, ### ##### ############# ##########. „### ### ##### ##### ### ## ### #######. ### #### #### ##### ### ### ######### #######“, #### #####. „############ ######## ### ##### #### ###### #########, #### ### #### ######### ## ##### ####### #### #######, ### ### ###### ### ##### ##### ############# #######. ### ###### ###### ##### ###### ####### ######### ### #############.“ ###### #### ### ######## ### ###### ## #### #### – ### ### ##### ###ž####á ##### ########á #####.
#### ### ###########
#####, ### „####### ###### ##################### #####“, ### ###### ### ########### #### ### ##### ############# #####, ### ### #### ###### ### ####. „### ####### ### ##### #### ##### ##### ######, ### ## ###### ####### ############“, ####### #####, #### ### #### ### ######### ###### ### ###### ## ###### ### ###### ### ###### ### #### ### ### ###### ############. ## #### #### ###### ###### #########, ## ## ##### ### ######## ######. ### ##### ##### ###### ## ##### ### ###### ############### ###, #### ## ####### ### ###### #### #### ###### ####### ##### ######## #### ###. „##### ####### ########### ### ###, ### #######. ### ### ######### ####, ### ########## #############“, ####### ######.
###### ### ##### ##### ### ################### ### ###### ######, #### ########## ##### ###### ### ###### ########## #####. ###### ## ### ############ ### ####### #########, ## ## #### ##### ###### ### ### ########### ## ### ###, ### ##### ### #################### ### ###################### #######-############# ############### ###### ##### ### ###########-######## ## ### ###. „### ######## #######, ### ######### ### ### ######### ##### ########## ## ####### – ### ################# ### ### ################.“
### ############# ############ #### #### ##### ## ########### ### ## ########## ## ##### #########, ###### ##### #### ##### #############: „### #####, #### ###### ###### ### ### ###### ##### ### ##### ### ###### ####### #######, ### #### ### ######### ### ##### ########### ### ### ########### ### ########### ####.“
###### ###### ##### ##### #### ######## ### #######. ######## ### ### ####### ####### ####### #### #### ## ###### ######, ##### ######: „### ##### ######## ### ##### ########### ########## #### ###### ### ### ####### #### ##########. #### ### ###### #### #######. ## #### ### ## ###### ###### ########### ### ########## #### ####### ################# ####. ### ##############, ### ## ##### ##### ## ####### ### ####### #### ### ##################### ####, #### ######, ### ### ###### ######## ######. ### ### ###### ##### ####### ######.“