„ an der Kapelle in der Ortsmitte von Hiltenbach stehen unter Schutz. Die beiden großkronigen Laubbäume, beide vermutlich über 300 Jahre alt, so Gartenfachberater Gerhard Altmann vom Landratsamt Cham, seien als Naturdenkmäler geschützt. Der Schutz erstrecke sich auch auf die Umgebung der Bereiche der Kronentraufe, die von der Baumkrone überdeckten Bodenflächen. Mit geschützt werde die Umgebung (Schutzbereich) im Radius von zehn Metern um beide Baumstämme. Die Naturdenkmäler erhielten die Bezeichnung „Dorflinden an der Kapelle in Hiltenbach“. Die beiden Linden erhielten bei der Dorferneuerung durch Fachleute eine umfassende Sanierung im gesamten Wurzelbereich. Die Dorflinden sind wegen ihrer hervorragenden Schönheit, ihres Alters, ihrer ökologischen, geschichtlichen, volks- und heimatkundlichen Bedeutung sowie ihres ortsbildprägenden Charakters im öffentlichen Interesse schützenswert. Bei den beiden Linden handelt es sich um die mächtigsten Großbäume in der Ortsmitte. Sie zeigen im Frühjahr, wenn sie noch blattlos sind, ihre Größe und Schönheit. (rjm)