Kapellenbauverein organisierte die Kirchweihfeier zum Patrozinium der Bartholomäus-Kapelle und ehrte verdiente Mitglieder.
Der Vorsitzende ist Robert Janker. Vorbilder sind die Burschen aus Schorndorf. Zur Tracht gehört die Lederhose.
Am Freitagmorgen waren mehrere Orte im Chamer Umland stundenlang vom Stromnetz des Bayernwerks abgeschnitten.
Aufgrund einer großen Nachfrage bietet der SV Wilting 2019 eine Fahrt ins Disneyland nach Paris an.
Seit vielen Jahren pflegt der TSV Sattelpeilnstein Kontakte zum AH-Team aus der tschechischen Partnergemeinde
Viele Besucher sind nach Tragenschwand gekommen, um das Patrozinium der Kapelle „Maria Königin“ mitzufeiern.
Nach vier Jahren verlässt Kaplan Rémy Kasanda Traitsching. Er nimmt Freundschaften mit – und lässt viel Herzlichkeit zurück.
Kristina Poiger und Mathias Wutz schlossen im Wasserschloss Loifling den Bund für ihr gemeinsames Leben.
Die Fahrverbot auf der B20 zwischen Cham und Straubing wird rigoros missachtet – oder es geht gnadenlos über Privatgrund.
Das BRK bot in der Gemeinde Traitsching an vier Stationen ein Training der Ersten Hilfe für Kinder an
Ein Überspannungsschaden hat die Pumpen des Bades in Sattelbogen im Kreis Cham zerstört. Am Donnerstag soll es wieder öffnen.
Wenn Forscher von einer drohenden Heißzeit sprechen, erwartet den Landkreis Cham einiges. Vor allem im Freibad Sattelbogen.
Die G- und F-Junioren trafen sich am Sportplatz zur Abschlussfeier. Dabei durfte das Spiel gegen die Mamas nicht fehlen.
Sigrid und Waldemar Gregorzewski gefällt es so gut in Traitsching, dass sie bereits 40 Mal hier Urlaub gemacht haben.
Pfarrer Johannes Kiefmann ist überraschend im Alter von 37 Jahren gestorben. Die Nachfolgefrage ist ungeklärt.
In der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Sattelpeilnstein hat Miriam Kollmer das Sakrament der Taufe empfangen.
In Sattelbogens Freibad ist ein Krieg zwischen einheimischen Kindern und niederländischen Urlaubern um eine Krake entbrannt.
Sollten Wetter und Zuspruch der Badegäste anhalten, könnte der Besucherrekord der letzten Jahre bald gebrochen werden.
Michael Krause und Karin Wittmann schlossen in Wilting das Ja-Wort – an dem Tag, an dem sie 2013 ein Paar wurden.
Kristina Kraus aus Schorndorf und Stefan Breu aus Loifling schlossen am Samstag den Bund fürs Leben.
Am vergangenen Montag besuchten die beiden 3. Klassen der Leonhard-Stettner-Grundschule die Feuerwehr Loifling.
Bis Samstag ist die Bundesstraße zwischen Traitsching/Süd und der Einmündung nach Sattelpeilnstein nicht befahrbar.
Die Wasserwacht Sattelbogen lud zum Sommernachtsfest im Freibad – auch ein Regenschauer störte da keinen Besucher.
Die Grundschule Wilting überreichte den Mathepiraten, Antolin-Lesern und besten Sportlern Urkunden für ihre Leistungen.
Die dritten Klassen der Leonhard-Stettner-Schule Wilting besuchten die Kälbchen und Kühe und probierten Milch und Käse
Für das bemerkenswerte Engagement wurden die Dechant Wiser Stiftung und das
Seit Donnerstag waren viele Haushalte in Sattelpeilnstein ohne Telefon und Internet. Die Telekom hat nun einen Schuldigen.
Georg Ruhland aus Traitsching ist völlig unerwartet im Alter von nur 52 Jahren verstorben. Seit 2010 führte er die Wehr.
Die CSU-Ortsverbände Wilting, Sattelpeilnstein und Sattelbogen haben ihre Mitglieder ausgezeichnet.
Traitschings Verwaltung hat derzeit einen Weit-Blick auf ihre Bürger. Dort, wo sich früher Urlauber sonnten, wird gearbeitet.
