Mit der Ausstellung „Nahsicht: Menschen in der Stadt. Regensburg – Pilsen. Pilsen – Regensburg“ begehen der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Ostbayern und das Westböhmische Schriftstellerzentrum ihre 30 Jahre währende Kooperation und freundschaftliche Verbindung. Zur Feier dieses Jubiläums gestalten beide Verbände gemeinsam eine Ausstellung, in der sie das Leben von Menschen in den Städten Regensburg und Pilsen ins Auge fassen.
Von den jeweils acht Aufnahmen aus Pilsen und Regensburg haben sich 16 Autoren und Autorinnen inspirieren lassen. Die Fotografien aus beiden Städten setzten die Schriftsteller zu zweisprachigen Kurztexten und Gedichten um, die ihre Sicht auf das Leben in der Stadt ausdrücken. Die Fotos zeigen Menschen in Situationen von eigenartiger Intensität und Ästhetik. Diese Nähe erweckt lyrische Assoziationen und eine besondere Sicht auf die menschliche Existenz in der Stadt.
Im Melanchthon-Saal des Alumneum (Am Ölberg 2) findet am Sonntag um 11 Uhr die Finissage statt. Gemeinsam mit den Gästen aus Tschechien lesen die Autorinnen und Autoren des Schriftstellerverbands Ostbayern aus ihren gemeinsamen deutsch-tschechischen Veröffentlichungen.
Bei der Ausstellung haben sich diese Schriftsteller eingebracht: Gabriele Kiesl schreibt auch Drehbücher und Theaterstücke, Angela Kreuz erhielt mehrere literarische Auszeichnungen sowie den Kulturförderpreis der Stadt, Carola Kupfer schreibt vor allem historische Romane und Ratgeber. Dieter Lohr ist bekannt durch seinen Hörbuchverlag, als Märchenerzähler ist Oliver Machander unterwegs. Marita A. Panzer ist Sachbuchautorin und Biografin. Claudia Spelic schreibt Lyrik, Satire und Kinderliteratur. Rolf Stemmle arbeitet an Theaterstücken, Prosa und Lyrik. Die Fotografien stammen von Eva Hubatová und Michael Koob, Rupert Klein und Thomas Neidhardt. Hubatová, in Pilsen geboren, ist Schriftstellerin, Fotografin und Publizistin. Die drei deutschen Fotografen arbeiten seit 2014 zusammen.
Bereits seit 1991 pflegt der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Ostbayern eine inspirierende Freundschaft mit dem „Zentrum Westböhmischer Schriftsteller“ in Pilsen. Beide Vereinigungen haben gemeinsam eine ganze Reihe von literarischen Projekten verwirklicht. Die Bandbreite reicht von zweisprachigen Anthologien bis zu Kalendern und Ausstellungen.
Wegen der beschränkten Personenzahl ist eine Anmeldung zur Finissage erforderlich und kann entweder telefonisch unter (0941) 592150 oder per E-Mail an ebw@ebw-regensburg.de erfolgen. Für die Veranstaltung gelten die aktuellen Infektionsschutzregelungen. (lal)