MyMz
Anzeige

Stadtgeschichte

Regensburg bot Ukrainern Heimat

Zwischen 1945 und 1949 war die Domstadt Zufluchtsort für Tausende Ukrainer. Bei der Kurzfilmwoche erinnert daran ein Film.
Von Katharina Kellner

  • Der Film aus dem Jahr 1947 dokumentiert den Alltag der Displaced Persons aus der Ukraine in der Regensburger Ganghofer-Siedlung, die „Kleine Ukraine“ genannt wurde. Filmstill: MZ-Archiv
  • Walter Koschmal, mittlerweile emeritierter Slavistik-Professor der Universität Regensburg, hat sich intensiv mit der Geschichte der „Kleinen Ukraine“ in der Ganghofersiedlung auseinandergesetzt. Er war es auch, der den Film vor einigen Jahren im Ukrainischen Museum in New York aufspürte. Foto: altrofoto.de

Regensburg.Die „kleine Ukraine“ war wie eine Stadt in der Stadt. Sie hatte alles, was ihre Bewohner brauchten: Friseur, Bäcker, Schmid, Schulen und eine Post mit eigenen Briefmarken. Es gab eine Fußballmannschaft, eine Theatertruppe, ein Opernensemble und ukrainische Zeitungen und Zeitschriften: eine Sportzeitung, ein Magazin für Literatur und Künste oder „Das ukrainische Wort“. Dass sich all das in den Jahren 1945 bis 1949 in der Ganghofersiedlung im Süden von Regensburg abgespielt hat, ist heute weitgehend unbekannt.

„######### #######“ ###### ## ####### ######### ########## #######, ### ##### ### ####### ##### ### ####### ##### ## #### ###### ############ #######. ##### ### ######## ##### ### ### ###### ### ######, ### #### ###### ###########. ###### ###### ## ####### ######### ### ####### ##### ########, #### ###### ##### ########## ### ###### ### ######### #### ######## ### #### ### #######, ###### ##### ##### #########, ##### ####### ############ ##### ## #######. #### ### ##### ########## ##### ### ############ ########, ### ### ####### ########## #### #### ######## ######### ## ######.

### ############# ####-#############, ### ## ### ################# #####, ### #### #########. ## ######## #### ## ### ### ### ### ###### #### ####. ## ##### ### ## ### ##-######## ####### ### ##### #### ## ########### ##### ######## ### #### ## ## ### ######## ## ################# ####### ## #### ###### ############### ##########. #### ##### ##.

########## ### ### „######“, ### ######## ######

###### ########, ############ ############ #########-######### ### ########### ##########, ### #### ######## ### ### ########## ### „####### #######“ ## ### ################# ##################. ## ### ## ####, ### ### #### ### ####### ###### ## ############ ###### ## ### #### #########. ## ##### ####### ### ### ############ ######## #### ### ## ### ########## ### „####### #######“ #############. ##### ######## ## ######, #### #### ######### ##### ### ####### ##-######## ## ### ################# ####### ###.

#### ######## ##### ##### ######## ##### ######### ### ### ######, ##### ### ## ########## #######. „### ##### ########## ### „######“ #######, ### ### ########## „####“ #### „######“ #####, ####### ### #########-######### ## #######. ### ####### ########### ######## ### ### ######## ### ######, ### ###### ## ####, ### ########## #######. ########## ### ### ### ########### „### ### ### ############### ####, ### ############### ### ### ############ ### ######## #######. ######## ####### ######### ######, ### ##### ## ### ################# ###### #####: „#### ###### ### ####### ### #######. ### ############ ############ ############## ### ##### #######.“

„# ### ##### ##### ### #####. ##‘# ### ####.“ („### #### #### ##### ### #### #######. ## ### ### #####.“) ######### ### ### #### „######## ### #######“### ####### ### ############ ######## ##### #### ### ###### ##### ## ### ###, #### ###### #### ########## ############. #### ##### ########## ###### ###### #### ######## ###### ########## ############ ######## ### ################# ########## ## ### ### ### ######, „## ## ############# ############ ## #### ### ########## ## #########“, ### ######## #########. #### ####### ############ ################# #### ### ##### ## ##########, ### ## ############ ### ########## ####### ######## ######. ### ####-######## ########## ### ##### ## ### ################# ### #####. ### ########## #### ### ####: „# ### ##### ##### ### #####. ##‘# ### ####“, #### ## #### ###### ### ### ###.

#### ### ######### ##### ###### ### ######## ## ########## #### #####. ### ##### ####### ##### ##### ############ #### ######### ######### - ########### ###### ### ##### ######## ### ################# #### ###### ### ######### ### ########## ### ##### ### ### ### ####### ###### ######. ### ####### ############ ### ########## ### „###### #######“ ##### #############. ### ##########, ##### ### ######### ## ### ##-###### ######## ###########, ### ## ############## ####### ## ### ########### ########## ######.

######## ####### ### ##### ##-######### ### ##### ########## ##-#######################: ### #### ############, ## ### ### ###### #######, ### ##### ### ########## ## #######. ### #### ### ##### ## ### ### #########. ###### ######, ########## ######## ### #################, ########## ## ###### ############, ### ## ## ########## ### ### #### ###### ### ########### ### ############ ############## ############ ##### - ### ####### ###### ### ##### ### ########## ########### ### ####### ########### ###### ##############.

###### ### ########## ### ######

### ######## ########, ### ###### #. ######## ### #### ##########. ### ######### ####### ### #### #####, ##### ########### ####### ### ######## ### #####, ### ########- ### ###################### ### ######### ########. #### ######## ### ######## #### ### ##### ####### ### ##### #########. ## ##### ##### ### #### #######- ### ############ #####, ### ## ###### ### ###### ####### ######. ### ######### ### #### ############# ### ########### ##### ## ### #################. #### ######## ###### ######### #####, ### ##### ### ######, ### ### ##### #### ### ##### ### ### ## ########### #######.

### #### #### ##### ######## #####, ### ######### ########## ### ### ########### ############ ###: ######## ########, ########## #### #### ##### ### „########### ##### ########“. ## ### ##### ###### ######## ## ### ############## ### ########## ###### ### ########### ##### ### ####### #######.

Sie sind noch nicht registriert?

Neu registrieren

MessageBox

Nachricht