MyMz
Anzeige

Sprache

Besonderen Wert des Dialekts erkennen

Neunburger Realschüler präsentierten in München die Ergebnisse ihrer Arbeit zum Projekt „MundART WERTvoll“.

  • Die Klasse 10b der Gregor-von-Scherr-Realschule in München bei ihrem Vortrag von „I hab an dram“ Foto: Schmidberger
  • Tamara Schindler, Klasse 7d, und Vera Fink, Klasse 7c, bei ihrem Vortrag des Struwwelpeters Foto: Schmidberger
  • Die 23 beteiligten Schülerinnen und Schüler mit den beteiligten Lehrkräften und Ingrid Ritt auf der Treppe des Maximilianeums Foto: Schmidberger

Neunburg.Die Ergebnisse ihrer umfangreichen schulischen Arbeit zum Projekt MundART WERTvoll durften am Freitag 23 Schüler der Gregor-von-Scherr-Schule an einem ganz besonderen Ort vorstellen, nämlich im Maximilianeum in München. Entsprechend groß war die Aufregung, als es frühmorgens nach München ging. Am Vormittag waren Proben angesetzt, damit die beteiligten Schulen ihre Beiträge aufeinander abstimmen konnten. Insgesamt waren zehn bayerische Schulen am Projekt beteiligt, darunter als einzige Realschule die Gregor-von-Scherr-Schule aus Neunburg.

Ziel des Projekts im Rahmen des von Horst Seehofer initiierten Wertebündnisses war es, Schüler dazu zu ermuntern, sich mit den kulturellen Eigenheiten ihres Dialekts auseinanderzusetzen und den darin enthaltenen besonderen Wert zu erkennen. Dies gelang den Gregorianern in vorbildlicher Art und Weise. Im Schuljahr 2015/16 setzten sich viele verschiedene Schüler der Schule entweder im regulären Unterricht oder in der eigens gegründeten Arbeitsgruppe mit den verschiedensten Facetten ihres Dialekts unter der Anleitung von Fachoberlehrerin Maria Schießl auseinander und erstellten auf wissenschaftlicher Basis ein Dialektwörterbuch mit verschiedenen Sachgruppen und passenden Bildern und Illustrationen. Dazu wurden die Themenbereiche Ernährung, Hausnamen, Personencharakterisierung, Tiere und Pflanzen, Brauchtum und Musik bearbeitet und zu jedem Bereich neben dem Beitrag für das Buch auch kurzweilige Beiträge für eine Präsentation vor Publikum erstellt. Diese wurden bereits im Juli an der Gregor-von-Scherr-Schule aufgeführt. Anwesend waren damals auch Vertreter des Wertebündnisses Bayern, die bereits die Beiträge für die große Abschlusspräsentation im Landtag in München auswählten. Neben vielen hochkarätigen Beiträgen überzeugte vor allem die Klasse 10b mit ihrer in Mundart verfassten musikalischen Interpretation von Martin Luther Kings weltberühmter Rede „I have a dream“ aus dem Jahr 1963. Das mit Unterstützung von Liedermacher Dr. Hubert Treml als externem Partner geschriebene Lied wurde daher sogar zweimal aufgeführt. Es bildete sowohl den feierlichen Auftakt der Veranstaltung im Senatssaal des Maximilianeums als auch dessen Abschluss, bei dem alle Anwesenden kräftig mitsangen.„Die Werte der Bürgerrechtsbewegung sind heute aktueller denn je, und in der musikalischen Mundartfassung ist Gänsehaut garantiert“, wie Ingrid Ritt, die Leiterin des Projekts MundART WERTvoll, feststellte. Bei der Abschlusspräsentation reichten die Beiträge der Schulen von Tänzen über Musicals und selbstverfasste lustige Geschichten bis hin zu selbst gedrehten Filmen. Neben dem Lied war die Gregor-von-Scherr-Schule noch mit einem weiteren Beitrag vertreten. Vera Fink, Klasse 7c, und Tamara Schindler, Klasse 7d, lasen die Geschichte vom Struwwelpeter – einmal im Original und im Vergleich dazu in ihrer Mundart. Ihr Vortrag wurde untermalt von liebevollen Illustrationen, die im Kunstunterricht entstanden waren. Die Ehrengäste, darunter Bildungsstaatssekretär Georg Eisenreich und die russische Bildungsministerin Olga Wassiljewa mit ihrer Delegation, zeigten sich tief beeindruckt von der Leistung der Schüler sowie von der Bandbreite der Beiträge im Rahmen des Projekts MundART WERTvoll.

Der Evaluator des Projekts, Prof. Dr. Klaus Wolf von der Universität Augsburg, bescheinigte den Schülerinnen und Schülern und ihrer verantwortlichen Lehrkraft Maria Schießl wissenschaftliches Arbeiten auf hohem Niveau. Jetzt freuen sich alle Beteiligten auf das Erscheinen des Wörterbuchs, das noch in diesem Schuljahr gedruckt werden soll.

Dialekt-Projekt

  • MundART WERTvoll:

    Ein Projekt im Rahmen des Wertebündnisses Bayern, das auf Initiative von Ministerpräsident Horst Seehofer im Jahr 2010 gegründet wurde. Die Realschule Neunburg v.W. hat als einzige Realschule unter 10 Schulen teilgenommen. Neben der Wahrung des Dialekts geht es dem Wertebündnis Bayern mit seinen über 100 Bündnispartnern auch um Demokratie, Teamgeist und Verantwortung.

  • „I have a dream“:

    Berühmteste Rede des amerikanischen Bürgerrechtlers Martin Luther King. Am 28. August 1963 in Washington vor dem Lincoln Memorial gehalten. Darin setzte sich King für Arbeitsplätze, Freiheit und Gleichheit aller Menschen ein.

  • Hubert Treml:

    Musikpoet, Entertainer, Kabarettist und externer Partner der Schule. Er schrieb zusammen mit den Schülern eine Mundartfassung der berühmten Bürgerrechtsrede und vertonte diese mit der Klasse 10b. Unterstützt wurde er dabei von den Lehrkräften Maria Schießl, Ulrich Huf und Michael Zimmerer.

  • Dialektwörterbuch:

    Das Dialektwörterbuch ist ein lexikographisches Lesebuch, das neben Wortschatzlisten auch Texte und Bilder enthält und in Sachgruppen (Hausnamen, Personencharakterisierung, Ernährung, Tiere und Pflanzen; Brauchtum und Musik) gegliedert ist. Dabei wird eine kontextualisierte Umsetzung aufgezeigt.

Sie sind noch nicht registriert?

Neu registrieren

MessageBox

Nachricht