MyMz

Legenden

Das Fußballwunder von Miltach

Die Dorfkicker aus dem Bayerwald lehrten vor 30 Jahren sogar Jahn Regensburg und der Spielvereinigung Fürth das Fürchten.
Von Ernst Fischer

41 Männer haben sich im ehemaligen Vereinslokal Alte Post getroffen, um die „Goldene Ära“ der Miltacher Landesligazeiten in Erinnerung zu zelebrieren – Spieler und Funktionäre, die damals wie heute „eine richtig scheene Bande“ sind. Fotos: Fischer
41 Männer haben sich im ehemaligen Vereinslokal Alte Post getroffen, um die „Goldene Ära“ der Miltacher Landesligazeiten in Erinnerung zu zelebrieren – Spieler und Funktionäre, die damals wie heute „eine richtig scheene Bande“ sind. Fotos: Fischer

Miltach.Unvergesslich! Das Wort ist oft gefallen an diesem Abend in der Alten Post in Miltach. Gut 40 Männer sind in der Gaststube beim Martin Luwerl ziemlich eng zusammengerückt, die schon einmal „eine richtig scheene Bande“ waren. Der Heigl Roland sagt es heute noch so. Dabei ist das alles gut 30 Jahre her, als fast jeder im ganzen Bayerwald und weit darüber hinaus die meisten dieser damals noch jungen Männer beim Namen nennen konnte, zumindest wenn er nur ein wenig Ahnung vom Fußball hatte.

####. ### „####### ####### #####“, ## ##### ##### ### ########## ###### ########### ###### ## ## ### ## ### ## ##### ### ###, ### ### ###### ### ############### #### ### ### ############ – ### ######### ### ######, ### ########### ### ########## ### #### #### ####### ######. ##### „##### #######“ ## ####### ### ###### #### ### ###########: „### ######### ######## ## ####### – ### ############# ## ### #########!“

## ### ## ## ##### ## #. ######## #### ## ### ######### #####-########. ## ### ######## ## ### ###### ####/## ### ########## ##### ## ######, ### #### ### ####### #### ## ### ######### ### ##### #### ### ##### ## #### ### #### ### #### ######## ###. ### ### ######## #####, „### #### ## ####### ####### ####“. ####/##, ### ### ### ######### ### „######## ########## ###“ #### ## #######, ### ## ###### ##### ## ### ##### #### #### ###### ## ########## ########## #####.

Ausnahmezustand unter dem Miltacher Kirchturm: Zum Spitzenduell gegen die SpVgg Weiden 1988 drängten sich 6000 Zuschauer im Regentalstadion, wie dieses Foto aus einer Jubiläumsschrift dokumentiert. Repro: Fischer

## #### ###### ######### ####/## ##### ### ######### ########## ## ### #### ## ### ########## ############. ### ### ###### ### ############ ###### ## ######### #######, ###### ### #### ###### ### ##### ##########. ## ### ########## ###### ### ### ###### ### #### ########## ############: #:# ## ######### ### #### ##########. ### #### „### ##### ### #######“ ## ############## ##### ##### ######## ########. #### #### ####### ### #####, ########## #### ### ### #########, #:# ###### ### ######### #######, #:# #### ## #######. ############: ######## ######### ####### ##### ##-#####-######## ### #### – #### ## ####### ### ### ##########! ### #### ### #### ##### ########, ### ### ### ### ####### ######### ####: ### ######## ### ### ############, #### #### ### #### ##########.

####### ### #### ####### ###### ## ###### #####. ###'# ###, ####### ### ###### #### #### ##########. ### ### ###'# #### #####. #### ### ### ##### ########## ##### #######: „############ ### ### #############!“ ### ##### ##### ### ## #### #### ###### ## ### ####### ## #######, ### ## ### ### ### ##### ###### ## ### ##### #### ########. ### ###### ### ########### ###### ## ### ###### ### „######## ###“ #### ## #######. ### #### ### ### #######. #### ### ## #### #### ## ############ #### #### ######## ### ##### ##-##################. ## ##### ### ##### ############ ### ### #-#######-########## #######. ### „############## ### ######“ (###### ####) ### ## ### ########### #######: „### ##### #### ### #### #####!“

### ############## ##### #####

Trainer Alois Kreis hat mit knapp 18 Jahren 1973 die Mannschaft in der B-Klasse übernommen und sie fast bis in die Bayernliga geführt. Foto: Fischer

### ##### ##### ### ###### ##### ## ##### ### ### ###### ### ###########-####### ########. ## ###### ## „######## ####“ #####. #### ## ##### ### ####: „############## ## ##########“. ### ## ##### „#### ######, ### ### ### ##### ####### ######“. ### ################ ### ### ########## #### ### `## ### ################# ####### ######## ### ##### #### ## ### ###### ######## #########. #### ######## ## ### ###########, #### ##### ### #### ## ### ##########, #### ####### ####: #:# ##### ### ### ######### ## ################# ## #######.

### #### ##### #### ### ######### ## ### ########## ######## ### ######## ##### ########### – ### ### ############# ##### ### #######. ###### #### #### ###### #### ##### ############, ## ##### #### #########.

####### „######“, ### ##### ### ###### #### #####. ## ##### ## #### ## ##### ####### ####### ### ############. ### ################ ### ########### ### ## ###### ###### ######## ### (###### ####/##) ### ### (##/##). ######### ######### #### ####: #### ######### ## ####### ## ### ############ ##/##. ## ###'# #### ### ############: #### ##### ## ############ ##### ###### (#:#), ######### ### ####-############## #### ###########. #### #### #####'# ## #######-##### ##### ### ################ #####. ### #:# ##### ### ######## ############## ###### ##### ### ######## ####### ##### ######## #####, ### ##### ##### ###### ### ########## ####### ###.

### ######### ############ ### ### ###### ##### #### ######### ############. #### ####### ####### ##### ### ########### ################ ### ######### ############# ## ###### ### ### ## ### #########-####### ## ###########: ## #### ## ## „############## #################, ############## ### ##############, ### ##### ## ###### ######## #####“. ###### ####### ### ###### ###########: „### ####### ######### ######### ## ######### ###########“. ########: ### ### #### ##### ## ###### ###### ### #:# ### ####### „### ### ######## #############“.

### #### ### ## #### ##### #. ###### ####, ### #### ##### ## ######## ############# ### ### #####-####.## ### ############.##: ### ######### ########## ## ### ###### ###-#####-########## ##### ### ###### #. ## ######## – #### ######### (#########) ## ###### #######, ##### ### ######### ########### #####. ### #### ###### ####### #:# #### ##. #######. #### ####!

## ### ##. ######## ###### (####) ###### ### ########### ##### ######## ### ## ###### ###. ## ### ##### ### ######## ####### #####, ###### ############## ### ############## ##### #### ###. ####### ##### ####### ###### ### ####### ### #########. ### ###### ## ### ##. (#### ############) ####### ### ##############.

### „####“ #### #### ## ########

### ### ### #### ##### ##### ##### #### #### ######### ###########. #### ##### ##### ####### ### ######### ############## ### ### ##### #### ###### ### ####-##### ### ############### ### ##### #######, ###### ###### #### ###### ########. ####### #### ########## ##### ### ######. ## ###### #### ### ##### ###### ###### ## ######## #######. #### ### ########### #### ### #### ###### #### #### #######. „### ##### #### ##### ################ ### #### ## ### ############ #### #### ######## #### ########“, ####### ##. ### ### ##### ## ### ########## ### ## #### „######### ##########“. ###### ### ## ### #####, ###### ####### ## ### ##### ###########, #### ##. „### ### #### ### ###### ###### ## #####.“

#### ##### ########## #### ## ### #### #### ########: ##### ###### ##### ###### ###### ### ############# #### ### ###### #######. ### ## ##### #### #### ##### ####### ########, #### #### #### ### ######## ###########. #### ###### ####### ##### ###### ## ###### #### #### #####, ### ##### ### #### #####, ###### ######### ### ####### ######. ##### #### ###### #### ## ############## #############. ######### ### ## ### ### ##########-###### ########, ###### ### ###, #### ###### ######## ## ### ##################. ### #### ##### ### ### #########: „## ####'# ##### ## #######, ### ##### ##### ######## ## #### ####.“

##### ###### ### ### ###### ### ####, #### #### ### ###### ##### ### ## ############## ### „######-######“ ###########. ### „######“ ### ################ ## ### ######## ### #### ###: ### ####### ## ### ####### ### ###### #### ##### – ### ###### ####### (## ####/### ######) ### ###### ###### (##/###). ###, ### #### ### ###### ### ## ########## #######, ##### #### ######## ## ########? ## ########## ## #######: „###### ### ## ###### ###### ####### ## ### #############, ### ######## #### ###### #####.“

### ####-########## ### ######

Roland Heigl Spielführer und Seele der Mannschaft: „Für mich hat es nie einen anderen Verein gegeben als den FC Miltach. Und das wird auch immer so bleiben!“ Foto: Fischer

#### #### ### ###### #######: „########## #### ### #####.“ ####### ### ### ### ###### ## ###: ## ### ## #### ### ### ############## ### #### ########## #######. ##### ############ ### ## #### ## ############ ################# ### ##### ######### ######### ######, ### #### ########### #### #### ###. „### ### ### #### ### ## ###### ########## ###, ### ### ####-################### #### ####### ## ###### #### ######### ### ##### ####### #### ## ### ####.....“ ####, ### ###### ### ### ### #### ###########. #### ###### ###### ### ## ##### ###### ######## – ###### ## #######.

####: ###### ### ## #### ######## ## ###### – ### ### ################ ## ######. ##### ######## ### #### #### ######. ##### ######: „### ### ### ### #### ###### ####### ####, #### ###### ##### #### #################### ##############, #### #### ######## ####…“ – ### ####### ##### ##### ## ###### ###: „### #############...“ #### ### ###### ####### ## ###### ##### ####### ### ### #### #### ##### ###### ####### ####: ## ### ######### ### ## ### #### ### ####### ## ###### #########. „#### ## ####### ### ##### ####.“

### ####? ##### ## ####### ######## ### ### ####### ########? ###### ### ### ### ###### ######## ### ########, ### ### ############## ####### ######## ####. ###### #######, ### ####, ### ### ############ ## ##### ########### ####### ######, ### ###### #### ### ######## #### ### ## ###### ### ### ############ ###### ########. „### ### ### #### ### ###### ## ### ########### ######“, ####### ##. #### ######## ######### ### ##########, ### ##### ##### ## ### ##########-###### ### ### #### ######## #####: „### #### ### ##### ###### ### ### ###### ## ###### ##########-######### #######.“

### ##### ### ### ####

####? „### ###'# #####“, #### ######## ######### ## ### #####, #### ### #### ## ####### ########## ### ####### #####. ### ####'# #### ######## ##### ####, #### ###### ### #### ### ##### ## #######. ### ##### ### ################ ###### ## ### ######## ### ### ##### ##########, #### ### ### ###### ### ### ######### ######## #### #### ### ### ###### ### ########### ### ######### ################ ###########. „### #### #### ######### ### ##“, ##### ### #####. #### ### ######## ######## ##### ######: ### ### ###############, ## ### ## ##### ##### ######## ### ###### #######. #### ######## ##### „## ###### #### #### #### ####“. ###### #### ### ###### #### #### ##### ###### #####. ## ### #### #### #######, ## ##### #### ### #### #### ## ### ######.

####, ### ### #### #############. ######### #### #####################. ### ######### ##### ### ##### #### ##### ############## ############, ### #### ### ####### ##### ##### ######## #####. ################ ####### ##, #### #############. ### ## ######## #### ### ##### ### ####### ######### ##### ####### ####. ###### ## ##### ####### ### #####, ### ## ######## ###### ### ### ####### #### ####### ########## ###. ### ### ### ### ###### ###########: „## ####### #### ### ###### ########, ## ####### ####’# ####.“

### #### ##### ## ######## ##############: ## ### ### ####### ########### ####### #######, ### ### ####### #######-############# ### ### ######### ########### ## ####### #### ### ## ####### ####### ####### ###.

#### ### ## ##### #### ### ### ### ### ###? ##### ##### ######## ### ### ###### ######## ######. ### ### ########### ####### ### ### ######### ############ ##### #### ############# ###, ## ### ####### ######### #############, #### #### ##### ## ###########. ### ########## ###### ### ### ########### ##### ### #######-#### ## ### ### ##### ######### ############## ###########. „####### ##### ### ##########“, ####### ##### #####. #### ## ### #### ###### ##### ##########, ### ########### ## ############ ## #######. „### ###### ######, #### ###### ##### ### #### #######!“ ### ### ### ###### ### ##### #####. ### ## #### ## ##### ### #######-#######-####### ## #######.

### ###### ############# ### #######, ### ###### ###### ###### #### ##### ## ### ######### #####. #### ### ##### ######## ####: ###### #####, ### ########### ### ### ####-###, ### ##### ################ – ### ##### ##### #### ##############.

### ##### ## #### ####### ######### #############? ####, ####, #### ### ######, ## ### ############# ## ### ####### ### #### #### ############. „####### ######## ## ## ######## ##### ########### ######. ### ######## ##### ### ####### ##### #### ##### ##### ######## #############.“ ####: „### ############ ### ###### ########### - ### #### ###.“ ################ ###### ##### ######## ##### ####### ##### #### ##: „### ##### ### ### #### ###### #### ### ###########, ##### ###### ### ####### ###########.“

### ######## ### ##### ### ########

#### ### ## ###### #### ## ####### ##########, ###### ## ### #-###### ### ### ####### ##### #####. ### ### #### ######### ### ######## ###? „### ######### ##### ### #######“, #### ##, „...#### ###########, #### #####################.“ ### #### ### ##### #########: „######### ########!“ #### ####### (###### ####### ### ##### #########), ### ##### ##### #### ########## ### ########## #### ###### ###### #######, #### ###### (##### ###### ### ######### #######), ### ## ### ###### #######, #### ########### ### ### ########## (###### ###### #### #####, ###### ##### #### ######), ##### ########### ####### (######## #########), ########### ###### (######## ######, ####### ########, ######### #####). ### #### ### ######## #### #### ###### ##### ###### ### ### ######### #############, ### ##### #### #### ############## #########.

##### ###### ### ## ##### ### #####, ##############, ####, ####### #### ##### ###!? ### ###### #### #######, ### ## #### ##### ## ### ######## ##### ######## ####. ### ######### ### „##### #######“ ## ####### ### #### ###########: „### #### #### ##### ########## #######, ### ## ########, ## ########## ### ######### ########### ## ##### ##########, ### ### ## #######!“

#### ##### ##### ## ############, ##### ## ##### ###### ###### ######? ## ######## ## #### ####: „##### ## ########### #######, #### ### ##### #### ####?!“ ### #### ######## ## #### ### ##### ######: „### ##### ## ###### ######## ###### – ### ##########, ### ######, ### ########, ### ##### ##########! - ### #### ### ### ##### ######## ##### ######...“

####### ########### ### ### ######### #### ###### ### ####.

Sie sind noch nicht registriert?

Neu registrieren

MessageBox

Nachricht