Was macht ein Eishockeytrainer im Sommer? „Vorbereiten auf den Winter“, sagt Max Kaltenhauser schelmisch. Beim 40-jährigen Coach, der die Eisbären vom EV Regensburg zweimal in Folge zur Hauptrundenmeisterschaft und heuer ins Playoff-Endspiel der Eishockey-Oberliga Süd führte, sieht das so aus: Natürlich nutzt Kaltenhauser die Zeit auch, um sich ausgiebig um sein Anfang Mai geborenes Töchterchen zu kümmern. Sportlich macht er sich seine Gedanken über sein neues Team, bastelt an der Fitness seiner Schützlinge und sorgt für Zuwachs des eigenen Eishockeywissens. Dazu wundert sich Kaltenhauser...