Zuhause im Kleiderschrank von Erich Piendl ist in der vergangenen Woche ein Platz frei geworden: „Uniform, Helm und den Funkmeldeempfänger habe ich bereits abgegeben!“ Samstag hatte er 65. Geburtstag – damit endete der aktive Dienst für den freiwilligen Helfer, der bei kaum einem Einsatz der Chamer Helfer gefehlt hat. Fast 50 Jahre lang eilte er zu Brand oder Unfall, um Hilfe zu leisten. Zeit für ihn, einmal zurückzuschauen.