Nachrichten aus Traitsching

Neues Bad in Cham

Bilanz der ersten Komplettsaison in Sattelbogen: Viel Bewegung im neuen Becken

Nie waren bisher mehr Schüler im Sattelbogener Freibad als in der abgelaufenen Saison. Da sind sich Bürgermeister Josef Marchl und sein ...

Basar für Kindersachen

Traitsching/Sattelpeilnstein. Die Jugendabteilung des TSV Sattelpeilnstein veranstaltet am Samstag, 5. Oktober, wieder einen Kindersachenbasar im ...

Vereine messen sich im Schießen

Traitsching/Sattelpeilnstein. Die Pylsteiniaschützen sind Ausrichter des 30. Gemeindepreisschießens. Dieses findet von diesem Mittwoch bis zum ...

Remis nach Elfmeter

Traitsching. Die Wiltinger Fußballdamen hatten in der Landesliga Gruppe Süd den BCF Wolfratshausen zu Gast. Am Ende mussten sie sich mit einem ...

Kapellenbauverein erfreut Kindergarten und Kinderfeuerwehr mit Spenden

Traitsching. Das jährliche Dorffest in Traitsching des Kapellenbauvereins Traitsching ist ein fester Termin im Jahreskalender der Gemeinde. Auch in ...

Kreisklasse Ost

Nach Schorndorfs Pleite beim SV Bernried: Neue Spannung im Aufstiegsrennen

Während Rötz weiter mit großem Abstand an der Tabellenspitze der Kreisklasse Ost thront, ist das Rennen um Platz zwei wieder spannend: Nach der ...

A-Klasse Ost

Der FC Ottenzell klettert auf Platz drei nach einem 4:1-Sieg gegen die SG Chambtal II

Nach einer guten Stunde deutete noch nichts auf den klaren Sieg des FC Ottenzell gegen die SG Chambtal II hin. Nach Hausners frühem ...

Gemeinde würdigte Bestleistungen

Traitsching ehrte seine Einser-Absolventen – Bürgermeister: „Vergesst nicht, wo ihr herkommt!“

Die Gemeinde Traitsching hatte die erfolgreichen Schulabgänger mit einem Notenschnitt unter 2,0 zu einer kleinen Feierstunde in den Sitzungssaal des ...

Frauen-Landesliga Süd

Der SV Thenried sitzt vier Stunden im Bus zum TSV Buchenberg – Dreier ist trotzdem Pflicht

Die Landesliga-Frauen des SV Thenried stehen am Sonntag vor der längsten Auswärtsfahrt der Saison, bevor sie um 16 Uhr beim TSV Buchenberg ...

Wasserwacht-Jugend feierte Saisonende

Traitsching/Sattelbogen. Die Wasserwacht Sattelbogen hat ihre Trainingssaison mit einem besonderen Ereignis beendet. Die Kinder und Jugendlichen ...

Das Umweltmobil kommt

Traitsching. Am Mittwoch, 9. Oktober, ist das Umweltmobil wieder in der Gemeinde unterwegs. Haltestellen: 8 Uhr bis 8.15 Uhr Sattelbogen ...

Löschgruppe wurde geprüft

Traitsching/Obergoßzell. Eine Löschgruppe der Feuerwehr Obergoßzell legte mit Erfolg das Leistungsabzeichen „Wasser“ ab. Die Prüfung diente ...

Gemeindepreisschießen bei Pylsteinia

Traitsching/Sattelpeilnstein. Die Pylsteiniaschützen sind in diesem Jahr Ausrichter des 30. Gemeindepreisschießens. Dieses findet vom Mittwoch, 2. ...

Sie bewahren die Erinnerung

Traitsching/Sattelbogen. Mit einem festlichen Gottesdienst in der St. Nikolaus-Kirche begannen am Samstag die Feierlichkeiten zum 150-jährigen ...

56 Jahre lang Schreiner

Traitsching/Dinzling. Zusammen mit zahlreichen Gratulanten hat Ludwig Pfeilschifter seinen 70. Geburtstag im Gasthaus „Zum Thürlinger“ gefeiert. ...