Ihre Worte haben eine besondere poetische Kraft – auch, wenn sie für manch einen schwer zu verstehen sind: Denn Margret Hölle hatte eine besondere Vorliebe für den Oberpfälzer Dialekt.
Am 16. Oktober ist die aus Neumarkt stammende Mundart-Autorin im Alter von 96 Jahren in München gestorben, wie der „lichtung verlag“ in Viechtach mitteilt. Hölle veröffentlichte seit den 1950er Jahren Gedichte und Lyrik. Für ihre Verdienste erhielt sie unter anderem den Kulturpreis der Stadt Neumarkt und den Kulturpreis der Oberpfalz.
Die Arbeit von Margret Hölle sei für die Oberpfalz von hoher Bedeutung, sagt Tobias Appl, Bezirksheimatpfleger der Oberpfalz. Sie habe es geschafft, die Dichtung im Dialekt auf eine andere Ebene zu heben und somit auch für andere Kreise interessant zu machen.
„Aufgrund ihrer hohen Qualität und ihres eigenen Stils hat man ihr zugehört“, so Appl. Sie sei ein „Türöffner“ gewesen, durch sie habe man erkannt, „was im Oberpfälzer Dialekt steckt“.
hb
