Regensburg
Das Geheimnis der „39 Stufen“ im DEZ

Patrick Barlow hat aus Hitchcocks Film „The 39 Steps“ ein spektakuläres Theatererlebnis gezaubert. Premiere ist am 11. März.

07.03.2022 | Stand 15.09.2023, 6:34 Uhr
Abenteuerliche Reise auf einer minimalistischen Bühne: eine Szene aus „39 Stufen“ −Foto: Dieter Popp

Alfred Hitchcocks Film „The 39 Steps“ nach John Buchans Spionageklassiker gilt Krimikennern als Heiliger Gral. Nun hat Patrick Barlow daraus ein spektakuläres Theatererlebnis gezaubert. Vier Schauspieler in 139 Rollen nehmen die Zuschauer mit auf Richard Hannays abenteuerliche Reise von London in die schottischen Highlands und wieder zurück. Ständig auf der Flucht muss der vermeintliche Mörder nicht nur seine Unschuld beweisen, sondern auch das Geheimnis der „39 Stufen“ lüften.

Nichts wurde dabei ausgelassen: Die Fahrt im Flying Scotsman, die Flucht über die Forth-Bridge, die berühmte Handschellen-Szene, der erste Absturz eines Doppeldeckerflugzeugs, der je auf einer Theaterbühne dargestellt wurde und natürlich das legendäre Finale im Londoner Palladium. Untermalt wird das Stück von Livemusik.

Das Stück wurde 2007 mit dem Olivier Award für „Best New Comedy“ und dem Whatsonstage-Award ausgezeichnet. In London lief es jahrelang im Criterion Theatre am Piccadilly Circus und wurde schnell zum internationalen Hit. Auch in Deutschland ist es nach Dutzenden von Inszenierungen fester Bestandteil des Komödien-Repertoires geworden.

Die Zuschauer werden in irrwitzigem Tempo von Ort zu Ort mitgerissen, ohne auch nur einmal ihren Sitz verlassen zu müssen. Die Illusion ist perfekt: Wenn die Schauspieler, begleitet von Martin Kubetz‘ immersiver Geräuschkulisse, im fahrenden Zug auf und ab wippen und jeden Bremsvorgang mitmachen, falle es schwer, nicht mitzuwippen, versprechen die Veranstalter.

Die Inszenierung hat alles, was ein Blockbuster braucht: atemberaubende Actionszenen, tollkühne Stunts und halsbrecherische Verfolgungsjagden im Auto. Markus Bartls Inszenierung ist witzig und temporeich, aber nicht albern, und die Hintergründigkeit von Hitchcocks Original ist ständig spürbar. Premiere ist am Freitag, 11. März, um 19.30 Uhr auf der DEZ-Bühne.