Hauptmanns Biberpelz wurde 1893 uraufgeführt. Seitdem gab es zahllose Interpretationen des Stücks, auf der Bühne und im Film. Auch in Saal gibt es ein Novum bei der Inszenierung: Das Stück wurde großteils in bairischen Dialekt übertragen.
„Der Biberpelz“ ist eine Sozial- und Milieustudie des Naturalismus, er spielt Ende der 1880er Jahre bei Berlin. Hauptmann wollte authentisch und ungeschönt zeigen, wie die Menschen damals lebten. Und sprachen, nämlich im Berliner Dialekt, zumindest das einfache Volk. Das zu lernen, zu sprechen und zu verstehen ist für einen eingeborenen Niederbayern...
