MyMz

Eine Jüdin bricht den Deal mit Gott

Deborah Feldman wächst bei den ultra-orthodoxen Satmarern auf. In Regensburg schildert sie die Geschichte ihrer Flucht.
Von Marianne Sperb, MZ

Eine Frau, die heute ganz bei sich ist: Deborah Feldman landete mit „Unorthodox“ den Überraschungsbestseller des Jahres.
Eine Frau, die heute ganz bei sich ist: Deborah Feldman landete mit „Unorthodox“ den Überraschungsbestseller des Jahres. Fotos: altrofoto.de

Regensburg.Worte sind gefährlich. Deborah Feldman hat es selbst erlebt. Als Mädchen in der ultra-orthodoxen Satmar-Gemeinde in New York waren ihr die meisten Bücher verboten. Lektüre in Englisch, der „unreinen Sprache“, hätte sie infizieren können mit Gedanken aus einer Welt außerhalb des abgeschotteten chassidischen Alltags. Deborah Feldman las die Bücher trotzdem und versteckte sie unter dem Bett. Und natürlich kam es, wie ihre Familie fürchtete: Das Mädchen steckte sich an mit Ideen von Freiheit und selbstbestimmtem Leben. Im Alter von 23 Jahren entkam die Jüdin ihrem Kerker. Und jetzt, mit 29, war sie zu Gast in der Buchhandlung Dombrowsky – mit den, wie sie es nennt, „Memoiren“ einer Frau, die sie heute nicht mehr ist.

Bitte melden Sie sich an!

Sie haben noch keinen Zugang zum Archiv?
Registrieren Sie sich jetzt kostenlos, um weiterzulesen.

Warum muss ich mich anmelden?

Nachdem Sie sich eingeloggt haben, können Sie Inhalte aus unserem digitalen Archiv lesen. Die Mittelbayerische bietet einige Millionen Artikel in ihrem Webangebot. Angemeldete Nutzer können Geschichten bis ins Jahr 2008 recherchieren. Unser Nachrichtenportal dokumentiert damit die Zeitgeschichte Ostbayern. Mehr erfahren.

### #########, ######## ### ###### ### ### ########## #####

### ##-####### #### #### #### ## ###### ### ### ### ##### ########, ########## ### ##### ###### ######### ######## #### ########## ########. ### ##### ### ### #### ####### ##-#######: ###### ####### ####, ###### ####, ##### ####-##, ######## ########. ### ##### ########## #### ####, ### ####, ### ##### ###### ## ########### ###. ### ### ### ######.

### ################ ##### #### ### ### ###### #### ### ####### ### ###### ##: #### ### ### ######## ### #### #### ## ######, ### #### #### ## ### ### ######### ### #########-########### ## #### ######. ## ###### ### ##### #### ######### ### ### ##########, ### ### ############### ####, ### ###### ### ##### ### ###### ###### ### ### ##########, ############# #####. ### ######## ##### #### ### ###, ## #### ### ### #### ### ############# ## ########: ### ##### #### ######## ######, ######## #####, ### ## #### ####### ##### ######. ## ######## ### ######## ##### #### ### ####.

##### #### #### ### ### ##########

### ######## ########## ### #####, ### ### ##### #######, ######## #### ########### ###### ######. ### ###### ##### ######, ## #### ############ ### ### ########## ## ######. ###### ####### ### ####, ###### #### ####### ### ############# ### ### #### ### ####### ##### ###### ########### ### ####### ###. ### ###### ###### ############## ### ############# ### ###### #########, ### ### ## ##. ### ##. ########### #### #####, ### ######### ### #####, ## #### ##### ### ### ####### ######## ## ##########. ### ######### ###### ###### ### ###### ### ##### ##### ######. ### ########## ###### ### ########## ########. #### ###### ##### ### #######, ### ##### ### ### #########.

„## ### ########## #### #####.“ ####### #######

####### ####### ######### ### ########### ## ############, ## ##### ##### ##########, ####### ### ############ ##########. ### ########## #####, ####### ########. „## #### #### #####, ### ### ##### ## #########“, ####### ### ##### ######## ## ##########. „### ###########, ## #### ###### ####. #### ### ###########, #### ### ### ######## #######, ### ### #### ####### ###### ####.“ ## ### #### ### ####### ### #####, #### ####### #### ######## #######, ### #### #### ##########, #### ########## ### #### ###### ###.

### ########## ### ### ####### ###### ## ####### ### ###### #####, ### ##### ### #### ###### ### ### #######. ### „#####“ ### #### #########. #### ### ### ######### ###### #########. ## ##### ### ####### ####, ## ## ###### #### ### #### ######## ####### ########## ######### ### ####### #########. „## ### ########## #### #####“, ####### #######. ### ## ############## ###### ### ####.

#### #### ######## ## ### ############ ##########: ####

### ### ## ###, #### ####### ###########. ### ### ######## ##### ### #### ## ##### ## ##### ###### #### #######. ### ###### ###### ## ### #####, ##### ########### #### ### ### ######## ### ######## ## ### #### – ####### #### ### ####### #### #######. #### ### ### ### ####### #### ########: ### ############ ### ### ######## ######, ##### #### ### ##### ############. ##### ### ######### ############## ##### ###, ### ####### ## ##########: „## ### ###, ### ########## ######, ##### #### #### ###### ######### ######, ### ####### ##### ##### ## ###### ####.“ ### ########### – ### ### #### ###### ###### ###### ##### –#### ## ########## ###### #######, ###### ############ ### ############### #####. ### ######## ### ######### ######### ######## ####### ######### ### ##### ########### ################ ##########. ### ### ##### ########: #########, ######### ### #### ##########.

### #### #### ####### #######

####### ####### #### #### ## ##### #### ########### #####, ### ### ## ### ####### ####### ##### #####. #### ### ##### ################# ####### ###, #### ### ###### #### ####### #######, ##### ### ### #### ### ##### „####### #####“ ######## ####. ### ###### ##### – #### ### ### ### ######### ####, ######### ### ######## #### ####### ####### – #### ### ########### ### ######## ######. ### ####### ####### #### ### ###### ##### ######, ### ### ###### ## ######## ### #### ###### ######. ### ##-####### ##### #### ##### ### ###### ### ### #### ### ####. ### ### ######## ### ####, ## #### ##########, ### ##### ### ### ########### ### ####### ####### #####, ####### ###### ## ###### ## ######. ### ####: „### ### ##### ### #### #### ########### ######.“

### ####, #### ## ### ### ##########, ### #### ######: ### ################ ####### #############. #### ####### ##### ### ######, ### ##### #### ### ##### #### ######. ### ###### ##### ###: ### ### ######### ### ####### ############### ##### #### ##### ### ###### ### ####### ##. „##########“ ###### ###### ### ##### ### ############## ######. ########### #####: ### ### #### #######.

#### ####’# ### ######.

######## ########### ### ################.## ##### #### #### ########. #### ###### ### #### ########: ###.################.##/########

Sie sind noch nicht registriert?

Neu registrieren

MessageBox

Nachricht